"toplamaya" - Traduction Turc en Arabe

• جمع
• لجمع
• بجمع
• بحزم
• أجمع
• نجمع
• تجميع
• اجمع
• يجمع
• تجمع
• لتجميع
• لقطف
• بتجميع
• حزم
• لإلتقاط

Şöyle bir tur attı ve suya saçılan kolileri toplamaya başladı.
ثم بدء افراد طاقمها فى جمع الصناديق الطافيه على سطح الماء

Ben senin dışarıdan bilgi toplamayı kesip kendi içinden toplamaya başlamanı istiyorum.
اريد ان توقف جمع المعلومات من خارج نفسك وتبدأ بجمعها من الداخل

- Köleleri toplamaya filika indirdiler yine de bu tarafa geliyorlar!
ماذا؟ إنه يترك زوارق لجمع العبيد، ولكن مازال قادم نحونا ..

Sıtma, Chagas hastalığı ve giardia için hastalarından veri toplamaya başladık.
بدأنا بجمع بيانات عن الملاريا، داء داء المثقبيّات الأمريكي والجياردية من المرضى أنفسهم.

Merak ediyordum da; bavullarınızı toplamaya başladınız mı?
كنت أتسائل إن كنتم كلكم بدأتم بحزم حقائبكم

Dördüncü kez anlatıyorum, mango toplamaya gittim ve onu bulduğumda baygındı.
للمرّة الرابعة، كنتُ أجمع المانغا و كانت فاقدةَ الوعي عندما وجدتُها

Dediğine göre soyunma odalarının yenilenmesi için bağış toplamaya çalışıyormuş.
وقال بأنهم كانوا يُحاولُونَ جمع المال لتجديدَ غرفَ تغيير الملابس

Bütün dikkatini, bulabildiğin bütün resmi, gizli görevlere dair istihbarat toplamaya ver.
التركيز فقط على عمليات جمع أي إنتل متوافرة عن العمليات السرية الرسمي.

12 yaşındaydım ve lisede ilk yılımda iken gelişmekte olan ülkelerdeki topluluklar için para toplamaya başlamıştım.
وعندما كنت في 12 وفي أول عام من دراستي الثانوية. بدأت في جمع الأموال للمجتمعات في الدول النامية.

Sıra dışı tarihi nesneleri toplamaya devam edeceğim.
سأستمر في جمع المواد من صانعي التاريخ الاستثنائيين،

Bu giyilebilir ürünlerle, şimdiye dek ilk kez 7/24 klinik kalitede veri toplamaya başladık.
ومع هذه الأجهزة القابلة للارتداء، تمكننا من جمع بيانات سريرية عالية الجودة لأول مرة على مدار الساعة.

Evet, şimdi Whittaker çekişmeli eyaletlere ve bağış toplamaya odaklanacak.
نعم ، ويتكرز سيقوم بالتركيز على الولايات الحاسمة لجمع التبرعات

Elime bir bira şisesi alıp, yol boyu yürüyerek bilgi toplamaya çalışırdım.
أحياناً أخرى كنت أذهب إلى أحد المطاعم هناك وأتظاهر بأحتساء البيره لجمع المعلومات

Ayrıca bu mahallede yaşayan veya yaşamış insanlardan, Amerikan tarihine ilişkin hatırlanmaya değer şeyler toplamaya başladık.
وقد بدأنا أيضًا بجمع مواد تذكارية من التاريخ الأمريكي، من أناس يعيشون أو عاشوا في ذلك الحيّ.

Brian ve ekibi, aile üyeleriyle, topluluk liderleri ve topluluktan kimselerle bu topraklardan toplamaya ve farklı kavanozlarda muhafaza etmeye başladılar.
بدأ برايان وفريقه بجمع التربة وحفظها في مرطبانات منفردة بمساعدة أفراد العائلة والمجتمع والقادة والأحفاد.

Hayır, sen eve taksiyle gidip, eşyalarını toplamaya başla.
كلا، كلا، يجب أن تستقلي سيارة أجرة إلى المنزل، وتبدئي بحزم أمتعتكِ.

Tüm doğum günlerini bir günde toplamaya çalıştım.
حسنا , لقد حاولت أن أجمع كل حفلات عيد الميلاد في حفلة واحدة

Neal, Bill ve ben yarın şeker toplamaya çıkmaya karar verdik. Sam, bu harika.
نيل وبيل وانا قررنا نجمع الحلوى ليلة الغد

Yalnızca bir biliminsanı olarak kariyer yapmak istiyordu ve veri toplamaya başladı.
كل ما كان أراده أن يكون أن يكون يعمل كباحث علمي و بدأ في تجميع بيانات

Son 15 yilimi, onun hakkinda bilgi toplamaya harcadim ve hepsi burada.
لقد قضيت السنوات ال 15 الماضية اجمع معلومات عنه وكل شيء هنا.

Burada yapmaya çalıştığı, temyiz için mümkün olduğunda çok gerekçe toplamaya çalışıyor.
لذا ما يفعله من الواضح أنه يريد أن يجمع أسباب كثيرة

Kesici aletlerini veya içeride ne kullanıyorsanız onları toplamaya başlasan iyi edersin.
لذا عليك أن تجمع كل مخلفاتك ، أو أي شيء يفعله الناس هنا

Bizim aracılığımzla tecrübe kazanıyor, bizim duyularımızı bilgi toplamaya kullanıyor.
أنه يختبر الأشياء عن طريقنا يستخدم حواسنا لتجميع معلومات

Niye öğleden sonra 3'ün yakıcı havasında havuç toplamaya çıktın ki?
لماذا كان عليك الخروج في لهيب الحرارة لقطف الجزر في الظهيرة

Kutu ve şişe toplamaya çıkmıştı. Tamam, kireçli bitki şeysini hatırladın mı?
الليلة التي قتل فيها كان يقوم بتجميع زجاجات و صفائح

Odanı toplamaya başlamak istersin diye bir kaç kutu getirdim.
لقد أحضرت بعض الصناديق فى حالة أذا ما أردت ان تبدأ فى حزم امتعتك

Annesi istiridye toplamaya gittiğinde.
{\1cHFF0000\3cHFFFFFF} عندما تذهب أمي لإلتقاط المحار