"toplandık" - Traduction Turc en Arabe

• نجتمع
• تجمعنا
• اجتمعنا
• إجتمعنا
• مجتمعون
• لنجمع
• مجتمعين
• تجمّعنا
• نجمع
• أجتمعنا
• شمل
• نتجمع
• إحتشدنا
• نحن متجمعون
• نتجمّع

Bu güzel günde burada sevgili arkadaşlarımızın birlikteliğini kutlamak için toplandık.
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

Bugün burada... ..bu kutsal yerin çalışmasının devam etmesini kutsamaya toplandık.
إننا نجتمع هنا اليوم لنبارك استمرار العمل في هذا المكان المقدس

Ve hepimiz onun etrafında toplandık yatağının yanında bi mum vardı.
وكنا قد تجمعنا جميعا حوله وكانت هناك تلك الشمعة بجانب سريره

Sevgili dostlar, bugün çok mutlu bir olay için toplandık.
أعزائى، لقد اجتمعنا هنا فى هذه المناسبة السعيدة للغاية

Pazar öğleden sonra, vaftiz töreninin yapılacağı küçük kilisede toplandık.
إجتمعنا عصر الأحد للتعميد في كنيسة صغيرة

Buraya bu kadınla bu erkeği evlilik bağıyla bağlamak için... toplandık.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

Buraya, geçirdiğimiz bir günü daha ve yolculuğumuzdaki sonraki adımı kutlamak için toplandık.
نحن نجتمع هنا للاحتفال يوم يمر آخر ومعها أكثر واحد خطوة في رحلتنا.

Tanrı Sezarımızdan, bir şeye izin istemek için yalvarma amacıyla buraya toplandık.
إننا نجتمع هنا لكى نتوسل إذن قيصرنا الإلهى

Biz, gençliğin ve öğrencilerin temsilcileri olarak toplandık ve sizi; aşkın büyük şairi olarak şereflendirmek adına buradayız.
نحن نجتمع هنا باسم الطلاب والشباب لتكريمك كشاعر حب كبير

5 ay önce buraya ulusal zaferimizi kutlamak için toplandık
قبل خمسة شهور، تجمعنا هنا من أجل الأحتفال بالنصر الوطني.

Bugün burada neden yoluna devam etmediğini sormak için toplandık.
نحنا تجمعنا هنا اليوم حتى نسألك لماذا لم ترحلي ؟

Bugün burada bu kadın ve adamı evlendirmek üzere toplandık.
نحن تجمعنا هنا لنوحد هذا الرجل وهذه المرأة

Tekrar oylamak için toplandık.
و قد اجتمعنا اليوم مجدداً للاقتراع على نفس الموضوع

Bayanlar baylar, Bugün burada, bu çifti birleştirmek üzere toplandık.
لقد اجتمعنا اليوم بكل حب، لنجمع بين هذين الزوجين.

Hepimiz burada yeni bir başlangıcı kutlamak için toplandık damat, Park Sangmin ve gelin, Suh Boeun'un yeni bir hayata adımları.
كلنا إجتمعنا هنا إلى تهنّئة البداية الجديدة العريس، بارك سانجماين والعروس، سوه بويون

Burada Calculon'un yasını tutmak için toplandık sanayici, özel dedektif, arkadaş.
التلفاز: نحن مجتمعين هنا لنحزن على وفاة "كالكيلون" رجل اعمال، صديق

Kalpsiz caddelere karanlık çökerken çavuşun başına toplandık, hikayemizi anlattım.
بينما استمر الليل في السقوط على الشوارع المظلمة القاسية حول المنطقة تجمّعنا نحن الستة حول الرّقيب

Tanrı'nınevindebu cemaatinönünde bu adam ve bu kadını kutsal evlilik bağıyla bağlamak üzere toplandık.
إننا مجتمعون هنا اليوم أمام الله وفي هذه الكنيسة لكي نجمع هذا الرجل وهذه المرأة في رباط مقدس

Bugün burada, Tanrı'nın izniyle bu iki insanı birleştirmek için toplandık.
لقد أجتمعنا اليوم فى بيت الله لكى نجمع بين هذا الرجل وهذه السيدة برباط الزواج

Sevgili aile ve dostlar bugün bu güzel günde Corrine ve Bart'ın kutsal birleşmesine tanık olmak için toplandık.
أقربائي الأعزاء و الأصدقاء نحن نتجمع هنا في هذا اليوم البهيج لجمع شمل كورين وفال بالزواج المقدس

Dostlar, bugün buraya... kaybolan arkadaşımız Poppy'yi anmak için toplandık.
يا رفاق ،نحن نتجمع اليوم هنا فى ذكرى صديقتنا بوبى

Sana karşı toplandık Musa!
! لقد إحتشدنا ضدك يا موسى

Bugün önemli bir sebep için toplandık.
نحن متجمعون اليوم لمناسبة جدية جداً

Bugün buraya bu iki harika kişiyi biraraya getirmek için toplandık... kutsanmış bir birliktelik ve vesaire, vesaire, vesaire ve zırvalık.
نحن نتجمّع هنا اليوم للإنضمام إلى هؤلاء الشخصيــــن الرائعين في أجتمــاع مبارك و مقــدس مقدس. مقدس.