| Takım sahipleri, toplantı için New York'a gelmeni istiyor. | Open Subtitles | المالكون يريدون منكي القدوم لنيويورك للإجتماع |
| - Sadece milleti toplantı için bir araya getir ve neşelen. | Open Subtitles | فقط جمّع الجميع لاجتماع الموظفين و كن سعيد لقد تم ذلك |
| Gerek yok, bir toplantı için işe erken gitmem gerek. | Open Subtitles | لا بأس, علي الذهاب للعمل باكراً لإجتماع ما |
| İhtiyarlarla toplantı için sizi gemiye götüreceğiz. | Open Subtitles | ومن ثم تصعد إلى السفينة للاجتماع مع الشيوخ |
| Bunun yanında, önemli olan toplantı için oraya gidebilmen. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك، الشيء المهم هو أن تصلي إلى هناك من أجل الإجتماع |
| Takım sahipleri, toplantı için New York'a gelmeni istiyor. | Open Subtitles | المالكون يريدون منكي القدوم لنيويورك للإجتماع |
| Yeni toplantı için gidilecek bi yer bulunmalı Harbin hariç. | Open Subtitles | ليس في أي مكان داخل ممر "شانهاي" مكان مناسب للإجتماع الإستشاري الجديد، ما عدا "هاربن" |
| toplantı için bir yer... İkramlar... | Open Subtitles | مكان للإجتماع ، بعض من الوجبات الخفيفة |
| Tamam. Ben Albay Stuart. Nöbeti olanlar dışındakileri toplantı için topla. | Open Subtitles | هنا الكولونيل ستيوارت اجمع الرجال الغير مناوبين لاجتماع |
| - Sadece milleti toplantı için bir araya getir ve neşelen. - Anladım. | Open Subtitles | فقط جمّع الجميع لاجتماع الموظفين و كن سعيد لقد تم ذلك |
| Yarın ki toplantı için, bilmem gereken Çince sözler var mı? | Open Subtitles | أهناك أيّ عبارات صينية علي معرفتها لإجتماع الغد الهامّ؟ |
| Anne, toplantı için şehre koşturuyorum ve hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | حسنا أمي أني ذاهبه لإجتماع في وسط المدينه وعلي أن أستعد |
| Baksana bir, toplantı için babamın kravatlarından birini ödünç almam lazım. | Open Subtitles | آه، أسمعي، أنا بحاجة لاستعارة إحدى ربطات عنق أبي للاجتماع. |
| Diğer Thane'ler cenazeden sonraki toplantı için geliyorlar. | Open Subtitles | الملوك الاخرون وصلو للاجتماع بعد طقوس الجنازة |
| Şu anda ofisimde bir toplantı için ortaklarım bulunuyor. | Open Subtitles | لدي الشركاء الآن في مكتبي من أجل الإجتماع |
| Bu toplantı için 1500 mil uçtum. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | لقد سافرت الف وخمسمائه ميل لهذا الاجتماع فما رأيك ان ندخل فى العمل |
| Hayır, aslında bir toplantı için yeni geldik ama bir şeyler içmek ve Sonbahar 2012'mizi satmadan önce ...bir göz atmak için bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | كلا لقد كنا هنا لحضور إجتماع لكن هل ترغبان بمرافقتنا لإحتساء مشروب ؟ والحصول على فكرة حول منتوجاتنا لربيع 2012 ؟ |
| Yine de, önemli bir toplantı için restorana gitmek zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى المطعم الآن من أجل أجتماع مهم |
| Bana benim işimle ilgileneceğini ama önce benim onu geç saatteki bir toplantı için bir restorana bırakmamı istedi. | Open Subtitles | أخبرني أنه كان يعالج أمري، لكنه أراد مني أن أخذه إلى مطعم ما من أجل اجتماع متأخر |
| Birkaç gün sonra, 5 Mayıs 1945'te Auschwitz'in eski komutanı, SS Yarbay Rudolf Hoss kaderinin belirleneceğini düşündüğü bir toplantı için yola çıkmıştı. | Open Subtitles | بعد أيام قليلة في 5 مايو 1945 "القائد السابق لـ"آوشفيتس "المقدّم إس إس "رودولف هيس سافر إلى إجتماع الذي إعتقد أنه سيقرّر مصيره |
| toplantı için Haiti'deydi. | Open Subtitles | لقد كان في (هايتي) من أجل المؤتمر |
| toplantı için başkalarını bekliyorduk | Open Subtitles | لقد كنا ننتظر الباقين من أجل الاجتماع |
| Bu geceki toplantı için hazırladığı çalışmaların tamamı. | Open Subtitles | -إعداداته الكاملة لمناظرة الليلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 