"toplum içindeki" - Traduction Turc en Arabe

• في المجتمع
• فى المجتمع

Şiiri kadınlar ve kadının toplum içindeki yaşamı hakkında.
شعرها يدور حول المرأة وحياة المرأة في المجتمع.

Şimdi, en iyi teknolojileri ve çocukların teşhisi için en iyi yöntemleri geliştirebiliriz, ama onların toplum içindeki gerçekliklerine bir tesiri yoksa bütün bunlar boşunadır.
الآن, بإمكاننا خلق أحسن التكنولوجيا وأحسن الأساليب لتمييز الأطفال المصابين, لكن كل هذا سيكون بلا قيمة إن لم يكن لدينا تأثير فيما سيحدث في واقعهم في المجتمع.

Aktivistler ile konuştuğumuzda, güçlenmenin, cinsiyet eşitliği ve kadının toplum içindeki statüsünün sağlanmasıyla başladığını söylediler.
عندما تحدثنا إلى الناشطين، أخبرونا أن منح السلطة يبدأ بضمان المساواة المناسبة بين الجنسين، حيث يتم ترسيخ مكانة المرأة في المجتمع.

Galiba soytarı ulağımız toplum içindeki yerini bilmiyor. Öğrenme zamanı geldi.
اعتقد ان مهرجنا الرسول يجب ان يعرف مكانة فى المجتمع

Sayın kurul üyeleri, onun toplum içindeki eski seçkinliğini ve saygınlığını kazanması için hala zaman varken özgürlüğüne kavuşturulmasının en adil şey olacağını düşünüyorum.
... انا اعتقد سعادتكم ان يطلق سراحه ... بينما لا يزال هناك وقت بالنسبة له لأستعادة ... موقعه السابق فى المجتمع

Evet, elimden geldiğince toplum içindeki herkes için pozitif bir çevre yaratmaya çalışıyorum ve bir araya gelebileceğimiz ve bedenen ve ruhen sağlıklı olabileceğimiz bir yer.
أجل ، قدر إستطاعتي أجل ، كما تعلم أحاول أن أخلق بيئة مواتية لكل فرد في المجتمع و مكان يجمعنا سوية و أن نكون أصحاء في البدن و الروح

Deacon'ın toplum içindeki önemi yüzünden şef ateş edeni bulmanın ilk önceliğimiz olmasını istiyor.
بسبب مكانة (ديكيـن) في المجتمع القائدة تريد إيجاد القناص -ونعتبر الأمر من أولوياتنا