"toplumu olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كمجتمع
• نحن مجتمع

İnanıyorum ki bir karar verip dünya toplumu olarak bir araya gelip araştırma aracı olarak işkencenin kullanılmasına son verebiliriz. Fakat 3 husus üstünde durmalıyız:
أعتقد أن بامكاننا اليوم كمجتمع دولي، إذا اخذنا قرارا، لنجتمع سويا وننهي التعذيب كوسيلة للتحقيق خلال فترة حياتنا لكننا سنحتاج لثلاثة أشياء.

İnanıyorum ki dünya toplumu olarak bir araya gelirsek sadece avukatları desteklemek için değil aynı zamanda sistemi değiştirmek için can atanlarla da, işkencenin araştırma aracı olarak kullanılmasına son verebiliriz.
وأعتقد أننا اذا اجتمعنا سويا كمجتمع دولي لدعم ليس فقط المكافحين، لكن الجميع في النظام الذين يتطلعون قدماً لذلك فيمكننا إنهاء التعذيب كوسيلة للتحقيق

Pekâlâ beni dinleyin; yürüyen iş istasyonu toplumu olarak buna sessiz kalmayacağız.
ماذا عن ذلك ؟ حسناً نحن مجتمع العمل واقفاً

Yine ileri seviye bir bilgi ve iletişim toplumu olarak sahip olduğumuz barış ve refahı kesin surette korumalıyız.
نحن مجتمع متقدم من المعلومات الإتصالات, و يجب دائما أن نواصل لحماية السلام و الإزدهار الذي حققناه.