"toprak bükmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• إخضاع الأرض

Dağdaki dev köstebeklerden toprak bükmeyi öğrenmişler.
تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد

Olamaz. Sanırım bana toprak bükmeyi öğretmesi için başka birini bulmam gerek.
أعتقد أنه يجب أن أجد شخصاً آخر ليعلمني إخضاع الأرض

Fakat sana toprak bükmeyi öğretebilecek bir sürü usta var.
لكن هنالك أناس آخرون يستطيعون... تعليمك إخضاع الأرض

Bunca zamandır bir öğretmen aradıktan sonra sonunda toprak bükmeyi öğrenmeye başlayacağım.
بعد كل هذا الوقت الذي قضيته ...في البحث عن معلم سأبدأ أخيراً في إخضاع الأرض...

Bana bak Şekerkraliçe. Aang'e toprak bükmeyi öğretebilmek için sahip olduğum her şeyden vazgeçtim.
اسمعِ يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل شيء حتى أُعلم (آنج) إخضاع الأرض

Aang, bunu bu kadar sorun etme. Biraz ara verirsin ve hazır olduğunda toprak bükmeyi yeniden denersin.
آنج) ، لا تقلق) إسترح ، و ستجرب إخضاع الأرض عندما تكن مستعداً

Aang'in güvenli bir yerde toprak bükmeyi öğrenebilmesi için Kral Bumi'yi bulmamız gerek.
يجب أن نجد الملك ( بومي ) حتى يتعلم ( آنج ) إخضاع الأرض بأمان

Bana bak Şekerkraliçe. Aang'e toprak bükmeyi öğretebilmek için sahip olduğum her şeyden vazgeçtim.
يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل ما أملكه لكي أعلم (آنج) إخضاع الأرض

Seninki de Aang'e toprak bükmeyi öğretmek.
و دوركِ هو تعليم (آنج) إخضاع الأرض

Aang'in güvenli bir yerde toprak bükmeyi öğrenmesi için Kral Bumi'yi bulmalıyız.
ليتعلم (آنج) إخضاع الأرض في مكان آمن...