"toprak toprağa" - Traduction Turc en Arabe

• الأرض للأرض
• من الأرض إلى الأرض
• وتنفّضُ
• من الأرض وإلى الأرض
• من التراب و إلى التراب
• التراب وإلى
• الرماد للرماد
• الارض من

"Toprak toprağa, ...küller küllere, ...tozlar toza.
من الأرض للأرض و من الرماد إلى الرماد و من الغبار إلى الغبار

Toprak toprağa, küller küllere, tozlar tozlara.
الأرض للأرض , والرماد للرماد من التراب إلى التراب

Toprak toprağa, küller küllere, toz toza.
من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد , ومن التراب إلى التراب

Toprak toprağa, küller küllere tozlar tozlara karışsın.
من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد ومن التراب إلى التراب

Toprak toprağa, küller küllere.
الرماد إلى الرمادِ , وتنفّضُ للتَنفيض.

Toprak toprağa... küller küllere ve toz toza.
من الأرض وإلى الأرض من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب

Toprak toprağa, küller küllere, toz toza.
من الارض إلى الارض من الرماد إلى الرماد من التراب و إلى التراب

Küller küllere, Toprak toprağa.
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب

Toprak toprağa küller küllere tozlar tozlara.
من للأرض للأرض من الرماد للرماد ومن التربة للتربة

Toprak toprağa, kül küle, toz toza.
من الأرض والى الارض من الرماد والى الرماد من الغبار والى الغبار

Dünya dünyaya, kül küle, ve Toprak toprağa.
الأرض للأرض ...الرماد للرماد ! ومن التراب وإلى التراب مرة أخرى

Toprak toprağa.
من الأرض إلى الأرض

(6 Gün Önce) Toprak toprağa, küller küllere, ebedi hayatın kesin ve belirli umuduyla.
190)}قبل 6 أيام من الأرض إلى الأرض و من الرماد إلى الرماد لضمان و تأكيد الآمل فيي الحياة الأبدية

Toprak toprağa, küller küllere, toz toza karışsın!
من التراب وإلى التراب تعود من الرماد وإلى الرماد

O halde bu bedeni teslim ediyoruz, Toprak toprağa, küller küllere, toz, toza.
"إننا الآن نسلم جثته للأرض" " من الرماد للرماد " " و من التراب للتراب"