"topraklarımızda" - Traduction Turc en Arabe

• أرضنا
• أراضينا
• ارضنا
• على ترابنا

Ve bugün de ispatladığı gibi kendi topraklarımızda biyolojik tehditleri sokabilecek güçte birisi.
وقد اثبت أن لديه البنية التحتية القادرة على إطلاق هجوم بيولوجى على أرضنا

"topraklarımızda yaşayan korkunç yaratıklar içinde en ölümcül olanı basilisktir.
من بين المخلوقات المفزعة التى تجوب أرضنا

Bir kum bükücü yelkenlisi ile bizim topraklarımızda ne arıyorsunuz?
ماذا يفعلون في أرضنا بقارب مُخضعي الرمال؟

Bu gün, eski keltik topraklarımızda yılın başlangıcıydı ve derme çatma evlerimizde bu günü beklerdik.
كانت بداية السّنة في أراضينا الإيرلنديّة ونحن ننتظر.. في منازلنا المصنوعة من الأنسجة والطّين.

"Dolunayın ilk gecesinde halen topraklarımızda bulunan her adalıyı yakalayıp, Kıştepesi'nde bulduğum 20 demir doğumlu pisliğe yaptığım gibi canlı canlı derisini yüzeceğim."
في الليلة الأولى لاكتمال القمر سألاحق كل شخص من الجزر الحديدية لا يزال على أراضينا وأسلخهم أحياء

Bizim topraklarımızda, bir erkek bir kadını isterse, kadın hayır diyebilir.
في ارضنا ،اذا رغب رجل في إمرأة، يمكنها الرفض

Eğer Yemen Başbakanı bizim topraklarımızda ölürse istenilen son şey sahnede bir CIA ajanının bulunması olur.
عليك أن تعودي إلى هنا إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص

İtiraf etmeye siz zorladınız böylece topraklarımızda hak iddia edebilecek ve dostlarınıza parça parça satabilecektiniz.
أنت أجبرته على الإعتراف لكي تدّعي على أرضنا و تبيعها قطعة قطعة إلى أصدقاءك

İptal ederlerse, kendi topraklarımızda kendi insanlarımızı koruyamıyor gibi görüneceğiz.
إن ألغينا التأبين فهذا يعني أنه لا يمكن أن نحمي شعبنا على أرضنا

Kendini Halife ilan eden yabancı istilacıların şiddeti nedeniyle topraklarımızda yaşanan acıdan bahsediyorum.
إني أتحدّث عن المعاناة التي تضرب الآن أرضنا التي جلبها الغزاة الأجانب الوحشيون المعلنين أنفسهم الخلافة الحقيقية

Eğer onlara istedikleri bilgiyi vermezsem... onbinlerce Amerikalı, kendi topraklarımızda yaşamını yitirecek... belki de yüzbinlerce.
,لو لم أعطهم المعلومات التي يريدونها ...سيموت عشرات الالاف من الأمريكيين على أرضنا ربما مئات الالاف، وساكون أنا المسئول

Eğer kendi topraklarımızda başka bir nükleer bomba patlarsa onun ülkesini sorumlu tutacağımı söylediğimi duydun.
أنت سمعتنى أخبره أنى ...سأحمّل بلاده المسؤولية اذا انفجرت قنبلة نووية أخرى على أرضنا

topraklarımızda büyük işler yapamadık.
! إنها أرضنا ، لا يتغير الأمر حتى إن أصبحت مشهور

Bu yaratıklar nesillerdir topraklarımızda.
وكانت المتصيدون في... أرضنا على مدى أجيال.

Bu tür olaylar giderek bir akıma dönüşüp, topraklarımızda huzursuzluk yaratabilir.
وتبني هذه اللحظات التحركات وقبل إدراك الأمر, ستحترق أراضينا

Tek bir şey kesin o da Nazilerin bizim topraklarımızda gözü olduğu özellikle de Pasifik Eyaletleri'nde.
:ثمة شيء واحد مؤكد النازيين يطمعونا في أراضينا ناهيك عن دول المحيط الهادئ

Yabancı teröristler, kendi topraklarımızda hareket ediyorlar.
والارهابيون يسيرون على أراضينا

Kendi topraklarımızda küçük bir savaşa girebiliriz.
فقد نحضى بحربٍ صغيرة في أراضينا

Sizden bizim topraklarımızda silah bulundurmamanızı istiyoruz.
نطلب منك بألاّ تجلب الأسلحة على أراضينا

topraklarımızda bir iç savaş başladı.
أراضينا تُمزقها الحرب الأهلية،

Antlaşmamızda bizim olarak belirlediğimiz kendi topraklarımızda avlanmak istiyoruz.
نحن نريد ان نصطاد على ارضنا و التي نصت المعهدة على اننا ممكن ان نحتفظ بها

topraklarımızda gizli bir harekat ama haber vermek yok.
عملية تخريب ممتلكات على ترابنا دون ملاحظة أحد ؟