"toptan" - Traduction Turc en Arabe

• الكرة
• بالجملة
• الكره
• مدفع
• الجملة
• المدفع
• دفعة واحدة
• بكميات كبيرة
• ع الكورة
• الكرةِ

Biliyorum toptan başka şeylerle ilgilendim, ...ama işleri yoluna koymak istiyorum.
اعرف اني ابعدت تركيزي عن الكرة لكني اريد ان اصحح الامور

Alex, bir çift canlı herhangi bir sekiz toptan epey güçlüdür.
أليكس، وهو صبغي مزدوج هو أقوى بكثير من أي الكرة ثمانية.

Ben de öyle. İçecekleri toptan fiyatına satman gerektiğini düşünüyorum.
لذا صباحا انا فكر بأنك لبيعي مرطباتي في البيع بالجملة.

Sen hiç toptan almak diye bir şey duymadın mı?
أيها الزنجي ، ألم تسمع من قبل بالشراء بالجملة ؟

Gözünü toptan ayırma. Bu sefer yapacaksın. Hazır mısın?
ابق عينيك على الكره و سوف تلتقطها هل انت جاهز ؟

Üç insan ve bir toptan mı?
قراصنة خائفون من مدفع واحد وثلاثة رجال ؟

Gözlerini toptan ayırmamalısın, konsantrasyonunu seyret.
أبقي عينك فقط على الكرة وحافظي على التركيز

Ne olursa olsun topu tutsan da atsan da ,gözünü toptan ayırma.
سواء كنت داخل الملعب أو تمسك المضرب عينك على الكرة, حسنا؟

- Gözümü toptan ayırmıştım, anne. - Evet, En azından topu yakaladın.
لقد فقدت عينى للتو يا أمى نعم, لكنك أمسكت الكرة

Evet Maggie. Gözünü toptan ayırma.
هذا صحيح ماغي , فقط أبقي عيناك على الكرة

Eğer düşecek olursa, Mike, yerinde kal... ve hemen toptan kurtul.
اذا سقط , مايك يلصق قدمه بالارض وتنقل الكرة بسرعة

Şimdi hanımefendi, gözünüzü sihirli toptan ayırmayın. Dikkatle seyredin.
الآن يا سيدتي ابق عيناكِ على الكرة وراقبِ بحرص

Peki, ben toptan satış fiyatlarını anlattıktan sonra sen teslimat garantisinden bahsedersin.
حسناً، سوف أنهي التثمين بالجملة ومن ثم تذهبين أنتِ إلى ضمان التسليم

Karım beni toptan tuvalet kağıdı almak için mi bıraktı?
زوجتي مفقودة و أنت ذهبت لشراء محارم حمام بالجملة ؟

Ancak toptan yapmak ne kadar ucuz olsa da ilkinin tasarımı ve yapımının yaklaşık olarak 200 milyon dolar tutacağı ortaya çıktı.
ولكن مهما كان صناعتها بالجملة رخيصاً تبيّن أنّ ذلك كان ليكلف قرابة 200 مليون دولار لتصميم وبناء السفينة الأولى.

Hastaneler ve doktorlar da toptan alıyorlar.
المستشفيات و الأطباء يحصلون عليها بالجملة

Fillet Of Soul restoran zinciri aracılığıyla dağıtım ve toptan satış.
يروج المخدرات ويبيعها بالجملة بواسطة سلسلة من الشركاء والمطاعم

Kazananlar toptan, çemberden veya kapalı odadaki esen yelden şikayet etmez.
الفائزون لا يلومون الكره أو الحافه أو سرعه الريح في غرفة مغلقة.

Bayım, boks yapmak, güreşmek ve bir toptan fırlatılmak için eyaletin gerektirdiği her koşula uyuyorsunuz.
تتمتّع بكل متطلبات هذه الولاية للملاكمة والمصارعة والقذف من مدفع.

Moda endüstrisinin toptan satış kısmında çalışıyorum ve sattığımız bazı ürünlerin bu ikinci el dükkânlarına düştüğünü gördüm.
أنا أعمل في قطاع الجملة بمجال الأزياء، ورأيت بعض المنتجات التي نبيعها ينتهي بها الحال في متاجر الملابس المستعملة.

Normal bir gülle beni endişelendirmezdi ama o toptan çıkacak bir gülle?
قذيفة مدفعية لن تُقلقني لكن قذيفة مدفعية من ذلك المدفع ؟

1,5 milyon, toptan, bu çeyrekte.
إلى 1.5 مليون، دفعة واحدة في ربع العام هذا

toptan alıyoruz, tedarikçilerle düşük fiyatlar için pazarlık yapıyoruz
اشتري بكميات كبيرة, واضغط على مورديك حتى السعر الأدنى.

Gözünü toptan ayırma.
ابقي عينيك ع الكورة

toptan korkma.
لا تَكُنْ خائف من الكرةِ.