"topyekün" - Traduction Turc en Arabe

• شاملة
• الشامله
• شامله

Şu andan itibaren, piskopos... bu, topyekün bir savaş...
منذ الآن فصاعدا أيها الأسقف هي حرب شاملة

Bize ölümcül zarar verme kapasitesine sahip bir düşmanla topyekün bir savaşa giremeyiz.
و أن لا ندخل بحرب شاملة مع عدو قد يمتلك المقدرة بإلحاق ضرر خطير علينا

Bu bir topyekün savaştı ve ortada bir barış antlaşması da olacağı yoktu çünkü bu adamlar birbirlerinden nefret ediyorlardı.
وكانت هذه حرب شاملة ولن تكون هناك معاهدة سلام بين هؤلاء الرجال لانهم يكرهون بعضهم البعض

topyekün savaş ilân etmek ve milletin içinde mündemiç olan gizli gücü harekete geçirmek.
فقد كان يعلن بدء مرحلة الحرب الشامله ويستدعى ايضاً القوه الكامنه فى الشعب

topyekün savaş kadınların dahi çalışması anlamına geliyordu.
الحرب الشامله كانت تعنى أنه حتى المرأه الألمانيه عليها أن تعمل

Bu topyekün bir savaştı, son damlasına kadar.
هذه الحرب على وشك أن تصبح حرب شامله تخاض حتى النفس الأخير

Bu topyekün savaş ve tüm cephelerden geri çekilişti.
لقد تحول الأمر إلى حرب شامله وانسحاب كامل على جميع الجبهات

1930 yılının mayısında topyekün bir savaş çıktı Joe Masseria ve Salvatore Maranzano'nun New York'un kontrolü için savaştığı bir savaş.
في مايو عام 1930 حرب شاملة اندلعت (بين (جو في ماسريا) و(سالفاتوري مارانزانو

Herhangi bir savaş değil, topyekün savaş.
ليس أي حرب .. حربٌ شاملة

topyekün savaş durumuna geçilmesine rağmen neredeyse bir buçuk milyon işsiz mevcuttu.
على الرغم من مناخ الحرب الشامله ..... المخيم على البلاد كان هناك تقريباً مليون و نصف المليون عاطل عن العمل

topyekün savaş mı istiyorsunuz?
أتريدونها حرب شامله ؟