"tornavidayı" - Traduction Turc en Arabe

• المفك
• مفك البراغي
• بمفك البراغي
• المفكّ
• مفكاً
• مفك براغي

Bunu ispatlamak için üstünde McCall'un kanı olan tornavidayı bulmamız lazım, değil mi?
سنحتاج المفك ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

Birinin kaybettiği tornavidayı bulsaydık, tahlil ederdik.
حسنا لو ان لدينا المفك الذي أضاعه احدهم سنتمكن من فحصه لوجود دماء

Ben olsaydım, tornavidayı kolayca ulaşabileceğim kapı gözü yerine ta torpido gözüne koymazdım.
حسناً لو كنت أنا لماذا أحتفظ بذلك المفك بعيداً في ذلك الدرج ؟ بينما يستطيع حفظه في جانبه في جانب الباب في الجيب

Kapıları kapadım, tornavidayı kontaktan çıkardım,...
لقد أقفلت الأبواب جميعها وأخرجت مفك البراغي خارج مفتاح التشغيل

Tam bu şekilde çıkarırken tornavidayı sağ tarafıma batırdı.
كنت أريد التخلص منه و عندما فعلت ذلك ضربني هنا بالضبط بمفك البراغي

tornavidayı konzerve kutularını açmak için kullandıysa, içindeki yemekten birazının bulaştığını düşünmüştüm.
ظننت أنّه لو إستخدم المفكّ لفتح العلب لربّما علِق بالطعام ، أيضًا

Bu tornavidayı görüp de "Vay, ne kadar da sonik bir alet!" diye kim düşünmez. - Sen hiç bunalmadın mı?
هل يوجد شخص يعتقد أن مفكاً صوتياً قد يكون مفيداً ؟

Ama gelecekte bu tornavidayı sadece vidaları vidalamak için kullanacağım.
خطتي الأكيدة في المستقبل فحسب أنا أستخدم هذا المفك لأفك أي مسامير فحسب

- Hâlâ tornavidayı bulmamız lazım.
و عندها سنعود كما كنا لانزال بحاجة إيجاد المفك

Sadece salak tornavidayı bulamıyorum! Mızmızlanmayı kes, git bul bir tane.
الامر فقط انه لايمكنني ايجاد المفك الغبي توقف عن الأنين، اذهب وابحث عن واحد، وأصلحه

Sen yıldız uçlu tornavidayla, diğer uçlu tornavidayı ayırt etmeyi bile beceremezsin.
انت لا تعرلف ماهو الفرق بين بين المفك ذو الراس العادي والمفك ذو الراس الاخر

tornavidayı kullanarak şu eski jeneratörün kontrol panelini aç.
استخدم المفك لفتح لوح الوصول لذلك المُولّد القديم.

Sorun değil. tornavidayı kaybettim.
ليس هذا الأمر لقد أضعت المفك هنا

Hayır, sadece bu tornavidayı kullanacağım tamam mı?
حسناً سوف استخدم هذا المفك فقط

Rosita, sonik tornavidayı uzat.
روزيتا , أعطيني المفك الصوتي . ماذا؟

tornavidayı uzatabilir misin?
يارجل , هلا تناولنى هذا المفك ؟

Şu tornavidayı uzatır mısın?
هل يمكنك أعطائي هذا المفك الذي هناك ؟

Şimdi bu kocaman tornavidayı ait olduğu yere koyacaktım ve sonra keyfime bakacaktım.
والآن يتوجب علي فقط أن أعيد المفك العملاق إلىمكانه, وبقيةاليوملي .

- ...gösterge panelinin önüne koydum... - tornavidayı panele mi koydun?
لقد وضعته على الطبلون - أقمتي بترك مفك البراغي على الطبلون؟

- Ne olur bana tornavidayı düşürdüm deme.
أخبريني رجاءاً أنّكِ لم توقعي مفك البراغي للتو.

Yargıç Vaughn'u öldürmek için kullandığı tornavidayı almak için olabilir mi?
لذا لم كانت تقوم بذلك؟ ربما كان السبب الوصول إلى مفك براغي