"torunlarımla" - Traduction Turc en Arabe

• أحفادي
• أحفادى
• احفادي

Sonunda uzun zamandır kayıp olan torunlarımla tanışabilmek ne harika.
أنه رائع جدا لمقابلة وأخيرا أحفادي المفقودين منذ زمن طويل

Marie, oğlun artık kendi torunlarımla konuşmamı istemiyor, buna ne dersin?
ابنك لا يريدني أن أتكلم مع أحفادي -هذا ليس ما قلته

Bir noktada, torunlarımla daha çok zaman geçirmek istiyorum.
في مرحلة ما، أريد قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي

Hayır, torunlarımla parka gitti.
لا , لقد ذهبت الى الحديقه مع أحفادى

Şimdi sakıncası yok torunlarımla ve inanılmaz kocamla tatilin tadını çıkarmak istiyorum.
الان ان كنتِ لا تمانعين اريد ان استمتع بعطلتي مع احفادي ومع زوجي الرائع

Altı ay önce beni aradı ve sonunda torunlarımla tanışabileceğimi söyledi.
ثم فجأة، قبل 6 أشهر، اتصلت بي وأخبرتني أن بإمكاني أخيرًا مقابلة أحفادي

Açılıp dünyayı torunlarımla gezmek istiyorum.
أريدُ الإبحار، والسفر حول العالم مع أحفادي

Yavru torunlarımla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الانتظار لمقابلة أحفادي الكلاب

Ne kadar çok istesem de torunlarımla tanışamayacağım.
لن أقابل أبداً أحفادي من الأمنيات، أتمنى لك الكثير

Çünkü düşünüyordum da artık torunlarımla tanışma vaktim geldi.
لأنني كنت أفكر. أعتقد أنه حان الوقت أخيرًا لمُقابلة أحفادي.

Ürün mükemmel, biliyorum çünkü torunlarımla oradan görüşüyorum.
وهي مُدهشة الآن, أعلم. أنا أقضي عليها كل وقتي مع أحفادي.

Güneşli Vista Moteli'ni çalıştırdılar ve zamanlarının çoğunu, maceraları yeni başlayan torunlarımla geçirdiler.
يديران فندق مارتي ويمضيان وقتاً طويلاً مع أحفادي " أفلام العرب " الذين بدأت مغامرتهم للتو

...o da torunlarımla oynamak.
أن ألعب مع أحفادي قبل أن أموت

torunlarımla vampir avlıyorum ulan!
أصطاد مصاصيّ الدماء مع أحفادي! (اللعنة، (ريك الصغير!

Sen ve Kiki, torunlarımla ben.
أنت و (كيكي)، وأنا برفقة أحفادي

torunlarımla birlikteyim.
إني مع أحفادي

torunlarımla mı takılayım ? Hiç hoşlanmazlar.
أقضى وقت أكثر مع أحفادى سيكرهون هذا

Damat Roper üstüne düşeni yerine getirince torunlarımla oynarım.
سألعب مع أحفادى عندما يؤدى الإبن (روبير) مُهمّته

Sadece torunlarımla,hızlıca herkesten 40 metre uzakta konuşmam gerek.
فقط اريد ان اتحدث وحيداً مع احفادي للحظة على بعد 40 ياردة من اي شخص آخر