"torunuma" - Traduction Turc en Arabe

• حفيدي
• لحفيدي
• حفيدتي
• حفيدى
• لحفيدى
• لحفيدتي
• حفيدتى
• بحفيدتي
• بحفيدي
• احفادي
• وحفيدي

O doğmamış çocuk gibi, onlar da benim bir parçam ve o pis ellerini torunuma sürmene izin vermeyeceğim.
إنهم جزء مني.. كما هو الطفل الذي لم يولد جزء مني.. ولن اسمح لك بوضع يدك القذرة على حفيدي

Oğlun bir kez daha torunuma dokunursa onun için geri gelmem.
إذا لمس طفلك حفيدي مرة أخرى فأنا لن أعود من أجله

Durun biraz. torunuma, veda öpücüğü vermedim.
لم تتح لي فرصة لتقبيل حفيدي قبلة الوداع للآن

torunuma kartını vermişsin ve sağlam bir izlenim bırakmışsın.
لقد قدمت بطاقتك لحفيدي ودعني أقول فقط أنها تركت إنطباعاً لحدٍ كبير

Siz bu aileye ve torunuma çok iyi davrandınız Doktor.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

Ve umuyorum ki torunuma kemik iliğini bağışlamak istersin.
و كُنتُ أتمنى لو تتبرَّع بنُخاع عظمك من أجلِ حفيدي

Şimdi izin verirseniz, gay olan torunuma onu çok sevdiğimi söylemem lazım.
الآن اعذروني ، يجب أن أذهب لأخبر حفيدي الشاذ ، أنني ما زلت أحبه

İki saniye önce torunuma parmağımı çekmesini söylemiştim.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

Kayıtlara göre, bu onur bana ve torunuma ait.
السجلات تبين ذلك حفيدي وأنا حصلنا على ذلك الشرف

Çocuklar, geçen gün torunuma yemek yediriyordum.
اذا, أيها الرجال ذلك اليوم كنت اطعم حفيدي

Ne kadar uğraşsam da torunuma medeniyet kurallarını öğretemedim.
قد حاولت ، ولم أنجح ، بتعليم حفيدي أدب المحادثة

Müstakbel torunuma sevgi ve ilgi gösteriyorum sadece.
هذا أنا أظهر الحب والإهتمام لحفيدي المُنتظر

Ben de torunuma katılsam iyi olur.
من الافضل ان انضم لحفيدي تمتعا بعشائكما

Ben de torunuma katılsam iyi olur. Siz yemeğin tadını çıkarın.
من الافضل ان انضم لحفيدي تمتعا بعشائكما

Şu tedaviler sona erdiğinde torunuma da aynısını yaptıracakmış.
هذه علاجات عندما ينتهي يخطط أن يستهدف حفيدتي

İzin verin de torunuma son bir kez daha bakayım ki büyükbabasını hatırlayabilsin.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

torunuma gerçekte ne olduğunu bulmaya çalışan birilerinin olduğunu bilmek güzel.
حسناً,انا سعيد بأن هناك أناس يحاولون إكتشاف ما حدث الى حفيدى.

torunuma hediye aldım.
لدىّ هدية لحفيدى

Okulundaki ilk gününde torunuma şans dilemeye geldim.
أتيت لأتمنى الحظ لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

torunuma bakıcılık yapmayı seviyorum ama ben ajan olarak eğitildim.
أنتِ تعرفين أنى أحب أن أجالس حفيدتى ولكنى جاسوسه مدربه

Paranla kendine ve torunuma dikkat et.
أعتني بنفسك وأعتني بحفيدتي بنقودك

torunuma göz kulak olduğunuz için teşekkür ederim.
أعلم شكراً لكِ على اعتنائكِ بحفيدي ..

Sadece torunuma daha genç ve daha güzel bir büyükanne olarak görünmek istedim.
اردت فقط ان اشعر بالشباب والجمال امام احفادي الصغار

Sen dışarıda bir grup Neanderthal serserisi ile naralar atarken... birisi kızıma ve torunuma göz kulak olmalı.
حسناً شخص ما يجب أن يكون هنا يهتم بابنتي وحفيدي بينما انت في الخارج تسرف في الخمر مع حفنة من البشر البدائيون