"tozparmak" - Traduction Turc en Arabe

• داستفنجر

Oğlak'ın adamları, Tozparmak'ı yanlış yerde arıyorlardı.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

Ve daha sonra Tozparmak sihirli güçlere sahip, gezgin bir ateş hokkabazı.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

O gece bizi Oğlak'tan, Tozparmak kurtardı.
داستفنجر أنقذنا من كابريكورن في تلك الليلة

Tozparmak meydan'da, biz Oğlak'ın köyünden yeni kaçtık ve Batsa'nın ne yapmaya çalıştığına inanamazsınız.
داستفنجر في الساحة , نحن للتو فررنا من قرية كابريكورن و أنت لن تصدق أبداً ما حاول باستا أن يفعل

"Tozparmak inişli çıkışlı çayırlara ve eski değirmene göz koyalı çok olmuştu.
لقد مرت سنون عديدة مذ وقعت عينا داستفنجر على المراوح المتدحرجة , و الطاحونة القديمة

Tozparmak, Basta'nın evindeydi.
داستفنجر كان في منزل باستا

Ve elbette sen, Tozparmak.
و بالطبع أنت داستفنجر

Tozparmak'ı öldürecekler.
سيقتلون داستفنجر

Tozparmak.
داستفنجر

Tozparmak!
داستفنجر