"transfer edildim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد إنتقلت إلى
• تم نقلي

Teknoloji departmanına transfer edildim, o yüzden o kadar tehlikeli değil.
لقد إنتقلت إلى القسم التقني , لذا هي ليست خطيرة إلى ذلك الحد

Buraya transfer edildim.
لقد إنتقلت إلى هنا.

13. kata transfer edildim, ...bütün davalarıma bu sabah 11 itibariyle yeniden atama yapılacak.
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي ابتداء من الساعه الــ 11 هذا الصباح ممتاز

- Başka yere transfer edildim.
تم نقلي. اكتشفوا.

Kaçırıldıktan sonra, farklı araba bagajlarında üç günlük yavaş bir yolculuk sonunda Kuzey Osetya'dan Çeçenya'ya transfer edildim. Varınca, Ruslan adında bir kişi tarafından 11 gün boyunce sorgulandım.
بعد اختطافي، تم نقلي من أوسيتيا الشمالية إلى الشيشان، ثلاثة أيام من السفر البطيء داخل صناديق العديد من السيارات، و عند وصولي، تم استجوابي لمدة 11 يوما على يد رجل يدعى (روسلان).