"trapez" - Traduction Turc en Arabe

• أرجوحة
• الأرجوحة الطائرة
• الأراجيح
• الترابيز

Korkusuz gençlik hikâyeleriyle sizi eğlendirirken büyükannenizin önceden Trapez sanatçısı olduğuna inanmak zor olabilir.
بينما تغمرك البهجة حين تستمع إلى حكايات شبابها، سيكون من الصعب عليك تصديق أن جدتك كانت تحترف اللعب على أرجوحة بهلوان.

Küçücük bir Trapez vardı, bir... atlıkarınca... ve tahterevalli vardı.
كانت فيها أرجوحة ببهلوان صغيرة و دوامة ونواسة

Trapez kazasında ölen kadının bana güvenlik konusunda nutuk çekmesine ihtiyacım yok.
و أنا لا أريد المرأة التي لقت حتفها بحادث أرجوحة توبخني من أجل سلامتي

Trapez Americano, Onu da mı uydurdun?
الأرجوحة الطائرة الأمريكية , هل قمت باختلاق هذا أيضا ؟

Trapez benim tutkum!
الأرجوحة الطائرة هي شغفي

Bu sene maaile Trapez kursuna katılacağız.
هذا العام العائلة بأكملها ستحضر صف الأراجيح

Anne babası Trapez gösterisinde öldükten sonra izini kaybettim.
لقد فقدت أثرها ليلة مقتل أبويها على الترابيز

Önce, dev Sekoya'nın yanında dikilen ufak bir ağaca tırmanmış ve kendini boşluğa bırakarak yandaki bir dala tutunmuş ve Trapez çubuğuna tutunur gibi, öylece havada asılı kalmış.
تسلق صعودا شجرة صغيرة قريبة من شجرة خشب أحمر ضخمة، ثم قفز في الفضاء وأمسك بغصن بيديه، وانتهى به الأمر متعلقا، مثل المتمسك بقضيب أرجوحة.

Trapez kazasında mı öldüm?
أهل لقيتُ حتفي في حادث أرجوحة ؟

Trapez sanatçıları... taytlar içinde.
أرجوحة الفنانين، في لباس ضيق

Başka bir yerde böyle bir Trapez gösterisi göremezsiniz millet,
أنتم أبدا لن تروا , أرجوحة آخرى تتصل مثل هذه , أيها الناس !

Burt Lancaster'in Trapez'iyle ilgili en belirgin rüyayı görüyordum.
لقد كنت أحلم أكثر الأحلام إشراقاً عن أرجوحة (بيرت لانكاستر).

Trapez hakkında.
أرجوحة الطيران

Vay canına! Trapez Americano!
أرجوحة أمريكية

Evet! Trapez Americano.
أجل , الأرجوحة الطائرة الأمريكية .

Trapez Americano!
الأرجوحة الطائرة الأمريكية

Buradan 3 km ötede, Trapez yapan mutlu ailelerle dolu bir lunapark var.
على بعد ميلين توجد حديقة ملاهي مليئة بالعائلات السعيدة الذين يؤرجحون الأراجيح

Elli yaşında, bekar olup yarı fiyatına Trapez dersleri almak ister misin?
أتريدين أن تصبحي في الخمسين من عمرك وعزباء وتذهبين لدروس الأراجيح بمنتصف السعر؟

Dul kalan Trapez artistini daha önce duymuş muydun?
هل سمعت عن لاعب الترابيز الذي طلق زوجته؟