"tren gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل القطار
• مثل قطار
• كقطار
• كالقطار

Ekspres tren gibi gidiyorum.
هذا اندفاع انا اجري مثل القطار السريع ولا اقدر علي التوقف

Hayalet tren gibi?
يتضمّن عمليات هجوم زائفة مثل القطار الشبح ؟

Tanrım, keşke New York'ta birileri yerin altından giden ve seni bir yerlere götürebilecek tren gibi bir şey icat etseydi.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

Kalp atışların hızlanacak. Küçük bir tren gibi. Bu normal.
نبضك سوف يتسارع كقطار صغير لا تقلقى, هذا طبيعى

Tıpkı bir tren gibi. Ben o trene erkenden binmek istiyorum.
كقطار وكل ما أريده هو أن أقفز داخله.

Ama ancak 1998'de zeki bilim insanlarından oluşan bir ekip, bu genişlemenin kontrolden çıkmış bir tren gibi hızlandığını farketti.
ولكنه لم يكن كذلك حتي عام 1998 عندما قام فريق من العلماء بقياس هذا التمدد وأنه يتحرك كالقطار الجامح

Başka bir tür top ekspres tren gibi sürekli hızlanarak gelir.
هناك نوع واحد من القنابل التي تأتي مع تزايد الصوت مثل القطار السريع , أسرع فقط

Tıpkı çok uzun yıllar önce bindiğim tren gibi.
تماما مثل القطار الذي أخذته قبل بضع سنوات

Bir tren gibi zeminden yukarı çıkar.
إنها تأتي من الأرض مثل القطار

Bir tane aynı tren gibi "çuf çuf..." diye ses çıkaran var.
هناك واحدة تصدر صوتاً مثل القطار "تشو تشو.."

İşin sırrı şu, hiçbir sır olmaması iyi sırlar olsalar bile örneğin bu tren gibi.
"بأن السر هو : "لا سر باستثناء الأسرار الجيدة مثل القطار

Tam gaz giden bir tren gibi.
-كيف؟ إنها مثل القطار الجامح

Rastlantı olmadan yaşam düzenli akar, demiryolu hattı üzerindeki tren gibi,
بدونها الحياة متساوية مثل قطار على مساره

Hayat hızlı tren gibi vız diye geçip gidiyor.
مثل قطار الشحن يتحرك في مساره بلحظة ، تحصل على حبيب

Aynen dişleri olan buharlı bir tren gibi ve sanki dişlerini biliyor.
إنه مثل قطار بُخاري مع أسنان

Beni buharlı tren gibi sağa sola gezdirebilirsiniz.
"يمكن اعتباري مثل قطار "تشو تشو

* Mutluluk vurdu ona * * Rayında giden bir tren gibi *
* السعادة تضربها كقطار *

Hızlı tren gibi!
كقطار سريع!

Bu düşünce aklımda bir tren gibi dolaşıp duruyor.
وتلك الصورة تدور وتدور في مخيلتي كالقطار