"tren yolu" - Traduction Turc en Arabe

• السكك الحديدية
• السكة الحديدية
• سكة الحديد
• مسار القطار
• السكة الحديد
• سكة حديد
• سكّة

tren yolu için ayrılmış deniz ile raylar arasında inşa edillmiş olan gecekondu mahallesi tamamen yok olmuştu.
الحي الفقير الذي بني في مقاطعة سكة الحديد الذي يقع بين البحر و خطوط السكك الحديدية قد دمر تماماً

Ama Londra gazeteleri tren yolu hattın tamamlandığını yazdı.
الصحف اللندنية أعلنت إفتتاح خط السكك الحديدية رغم ذلك

Maluliyet maaşını tren yolu şirketinden alıyor ve sanırım kilise konseyinden de hizmetleri karşılığı cüzi bir miktar alıyor.
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

Burası Tanrının belası tren yolu ve biz de sizin gibi asalakların kurallarımızı çiğnemesini engellemek için ne yapmamız gerekirse yapacağız.
هذا طريق السكة الحديدية, ونحن نبذل كل جهدنا لمنع امثالك من الركوب

tren yolu destek hattı olacaktı. Biz yolu sona vardıracaktık.
سكة الحديد سَتَكُونُ خَطّاً لأمدادتهم ونحن سَنَكُونُ الوسيلَة إلى انهائه

- Yani tren yolu nereye gidiyor?
- و أين يتجه مسار القطار ؟

İşler ne kadar iyi giderse gitsin biz hâlâ tren yolu yapan kölelerdik.
ليس مهم ماذا وكم صنعنا فنحن لازلنا عبيد نبني السكة الحديد

Doğuya doğru inşa edilecek bir tren yolu inşaatı söylentisi var.
ثمّـة كلام عن بنـاء خطّ سكة حديد في الشرق

Her ikisi de bir tren yolu geçidine doğru ilerliyor.
ويتّجهان لتقاطع سكّة حديد

Yıllarca kıtayı kat eden tren yolu hattını tamamlamak için çalışarak ellerine geçen her kuruşu biriktirmişler.
عملوا لسنوات لإكمال السكك الحديدية العابرة للقارات مدخرين كل أموالهم، ثم يقومون بإرسالها إلى عائلاتهم

20 dakika sonra tren yolu yakınındaydı.
مرت عند السكك الحديدية بعدها بـ 20 دقيقة

Burada. Çarşının 25 kilometre yakınındaki tek tren yolu bu.
هناك, تلك هي السكك الحديدية الوحيدة على بعد 15 دقيقة من المنتجع

Yani oralarda yatırım falan mı yapmış? tren yolu falan satın almış olabilir.
انت تعرف بناء المدن ، والاستثمار في الأسهم السكك الحديدية شراء أي شيء من هذا النوع

tren yolu personeli 32 kilometre uzakta güvenlik kameralarından istasyonun kenarında sendeleyerek yürüdüğünü görmüş.
لاحظه أحد مراقبي السكك الحديدية من على بّعد 20 ميلاً، بواسطة كاميرا المراقبة وقد رآه وهو يترنّح باتجاه حافة رصيف المحطة

Gördüğünüz gibi bu bir tren yolu modeli.
كما ترى, هذا هو النموذج من السكك الحديدية

tren yolu ağı Moskova'da başlıyor ve her yere yayılıyor.
تبدأ هذه السكة الحديدية من موسكو ثم تتفرع إلى كل مكان

Bu arsa bir fırsat ve bir ay içinde yatırımınızı ikiye katlayabilirsiniz özellikle de tren yolu genişlerken.
هذه الأرض لقطةٌ لك ويمكنك مضاعفة استثمارك خلال شهر خصوصاً مع تمديد السكة الحديدية ..

İngilizler köprü üzerinde çalışacaklarına göre tren yolu işi için elimizde çok az kişi kalacak.
حيث أن معظم الجنود البريطانيين ... سوف يعملون فى الجسر فقط عدد صغير سوف يكون متاح للعمل فى السكة الحديدية

Okuldan sonra benimle tren yolu köprüsü altında buluş, orada devam ederiz.
قابلني تحت جسر سكة الحديد بعد المدرسة و سنأخذ الكراسة من هناك

1869: Kıtayı geçen tren yolu bitirildi
عام 1869: انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.

tren yolu Qureshi mahallesinin yakinindan geciyor.
مسار القطار يعبر الحي (القرشي)

16 Ekim 1943, tren yolu Bitiş Töreni.
يوم 16 اكتوبر 1943 الاحتفال بأنتهاء طريق السكة الحديد

Bu bir tren yolu köprüsü değil mi?
انه جسر سكة حديد , أليس كذلك ؟

- batı tarafı da tren yolu.
-وغرباً هناك سكّة الحديد