"treves" - Traduction Turc en Arabe

• تريفز
• تريفيز
• تريفيس

Zavallı Bay Treves, öldüğü gece çok geçerli bir şey söylemişti.
المسكين السيد تريفز فى ليلة موته قال شيئا وثيق الصلة جدا

Yaşlı Freddie Treves, neredeyse Balmoral Court'a komşu geldi.
العجوز فريدى تريفز يسكن فى البيت المجاور فى ميدان بالمورال.

Bay Treves, Balmoral Court'a hoş geldiniz, efendim.
سيد تريفز ,مرحبا بعودتك الى مقاطعة بالمورال.

Ama sizin hiç kuşkunuz yok değil mi, Bay Treves?
ولكنك لاتشعر بالشك, اليس كذلك سيد تريفيز ؟

Bay Treves'in dün gece anlattığı çok garip bir hikâyeydi, değil mi?
يا لها من قصة غريبة تلك التى رواها السيد تريفيز ليلة امس,اليس كذلك ؟

Adım Frederick Treves, Londra Hastanesi'nde cerrahım.
اسمي (فريدريك تريفيس) وأنا جراح هنا بمستشفى "لندن"

- Günaydın, Bay Treves. Yine erkencisiniz.
-صباح الخير يا سيد (تريفيس)، أتيت مبكرًا مرة أخرى

Bay Treves yakında kalıyor. Balmoral Court'da.
سيد تريفز ينزل قريبا منا فى ضاحية بالمورال.

Ama hâlâ çakı gibisiniz, Bay Treves.
مازال حادا كالسكين ,اليس كذلك سيد تريفز ؟

Bay Treves'in anlattığı hikâye, asansördeki hizmet dışı yazısı hatta Camilla'nın ölmesi bile bağlantı yapmamı sağlayamadı.
الرواية التى اخبرنا بها السيد تريفز, واعلان ان المصعد معطل, حتى بعد موت كاميليا ,لم استطع ربط الأحداث.

Siz Camilla'yı ne kadardır tanıyorsunuz, Bay Treves?
ومنذ متى تعرف كاميليا ,يا سيد تريفز ؟

Ama Bay Treves kaza olduğunu düşünmüyordu.
السيد تريفز كان متأكدا انها ليست بحادثة

-O aptal bunak Treves sana bir şeyler söylememiş olsaydı.
ولو لم يكن العجوز تريفز قد شحذ تفكيركم.

-Öyle mi, Bay Treves?
هل حقا يا سيد تريفز ؟

Bay Treves dün gece Gull's Point'te, sizde yemekteymiş.
اظن ان السيد تريفيز كان مدعوا للعشاء عندكم فى مقاطعة جل ليلة امس

Bay Treves yemekten sonra, yıllar önce yaşanan çok trajik bir öykü anlatmıştı.
وبعد العشاء, اخبرنا السيد تريفيز عن قصة مأساوية حدثت منذ عدة اعوام.

Bay Treves oteline döndüğünde, asansörün hizmet dışı olduğunu gördü.
عندما عاد السيد تريفيز للفندق, وجد المصعد معطل

-Bir içki daha alın, Bay Treves.
لا, تناول كأس آخر يا سيد تريفيز

Bay Treves, sizin tiyatroda olduğunuzu söyledi.
السيد (تريفيس) أخبرني أنكِ تعملين فى المسرح

Bay Treves, dün gece ne olduğunu biliyorum.
سيد (تريفيس)، أنا أعلم ما حدث الليلة الماضية

- Neyin peşindesin, Treves?
-ماذا تنوي أن تفعل يا (تريفيس)؟