"treville'" - Traduction Turc en Arabe

• تريفل
• تريفيل

Bir zamanlar hepimiz genç öğrencilerdik kendimizden şüphe dolu bir şekilde garnizona gelmiştik ama Treville bize her zaman inandı.
كنا يوما ما طلبة عسكريين صغار قادمين إلى الحامية ممتلئين بالشك في النفس لكن كان تريفل الذي آمن بنا جميعا

Treville yeteneğine olduğu kadar tavrına da değer biçecektir.
تريفل سوف يقيمك الموقف فضلا عن المهارات الخاصة

Gaston onun Paris dışına gönderildiğini düşünüyor ama Treville böyle bir riske girmez.
غاستون يعتقد أنهم أرسلوه خارج باريس لكن تريفل لن يأخذ مخاطرة كهذه

Treville bir önceki teklifinin hakkın olan statüyü ve beklentilerini karşılamadığının farkında.
تريفيل يدرك عرضه في وقت سابق لم ترق الى الوضع الصحيح والتوقعات.

Kral ellerindeyse Treville'in uğruna mücadele ettiği her şey yok olacak.
إذا كان لديهم الملك كل شيء تريفيل يقاتل من أجله سيضيع.

Bununla beraber Kralın silahşörlerinin başı olan Bay Treville'i görmeye gideceksin.
تعلم ، هل تعرف مسيو تريفيل من قواد الفرسان

Treville onu saklamamı ve siz de bunu riske etmemi emrediyorsunuz.
أمرني تريفل بإخقائه وأنت تأمرينني بوضع هذا في خطر

Şu anda önümde dikilmen gibi Treville'in de önümde dikilmesinin üstünden çok geçmedi.
لم تكن فترة طويلة عندما وقف تريفل أمامي كما تفعل أنت الآن

Treville'in aramızdan ayrılarak bıraktığı miras emin ellere geçmiş olacak.
سيكون إرث تريفل أنه رحل عن العالم سيكون أكثر من مجرد مكان وجده

Aramis bakan olarak Treville'in yerine geçmeni istiyorum.
أراميس أريد منك أخذ مكان تريفل كالوزير الأول

Kral dışarıda ne olduğunu önemsemiyor Treville.
الملك لا يهتم بما يحدث في الخارج,تريفل

Yüzbaşı, Bakan Treville ofisinizde sizi bekliyor.
كابتن,الوزير تريفل ينتظر في مكتبك

Bakan Treville Kral'ın güvenli danışmanı.
الوزير تريفل هو مستشار الملك الموثوق به

Labarge'ın yetkilerini aştığı doğru ama Yüzbaşı Treville dikkatsizce araya girmeden önce onu Paris'e çağırmak üzereydim.
هل صحيح ان لابارج قد تجاوز سلطتة لكنى كنت فى عملية اعادته إلى باريس قبل ان يتدخل الكابتن تريفيل بتهور

Silahşor şampiyonu, şanlı savaşçı Yüzbaşı Treville!
بطل الفرسان ، الشهير المحارب، الكابتن تريفيل

Küçük masum bir eğlence, Bakan Treville, o kadar.
ليس اكثر مجرد تسليه بسيطه ايها الوزير تريفيل

Bakan Treville'in bakış açısı duracak, Vali FERON .
وجه نظر الوزير تريفيل ستحقق ايها المحافظ فيرون

Treville, Gaston'ın güvenilmez olduğunu söylüyor.
تريفيل يعتقد ان غاتسون لا يمكن ان نثق به

Bunu yapmaya hakkın yok, Treville.
لا يوجد لديك الحق في القيام بذلك، تريفيل.

Kişisel hırsı çok az olan biri için yükselişin bir mucize, Treville.
بالنسبة لشخص قليل الطموح الشخصي علاوتك هي معجزة، تريفيل.