"tribünde" - Traduction Turc en Arabe

• المدرجات
• المدرج

Kuru temizlemede yok, pizzacıda yok çimleri biçen adamı izlediğim tribünde de yok.
ليس التنظيف الجاف، لا مكان البيتزا، لا المدرجات حيث أشاهد الرجل جز العشب.

- Geçen pazar tribünde kim vardı biliyor musun?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟ من ؟

tribünde 55.000, İç sahada 20.000 kişi, saat daha 1 2.
خمسون خمسة آلاف في المدرجات و 20000 حول السباق والساعة الآن 12: 00

İlk önce takımdaki herkesin düşünceleriydi, daha sonra tribünde herkesin daha sonra da...
ولكني لا استطيع التحكم به في البدايه كان مقتصر على كل شخص في الفريق اما الان فهو يشمل كل شخص في المدرجات ايضاً

Bu saçmalığın hiç bitmeyeceğini sandım. tribünde ölmek üzereydim.
حتى ظننت أن هذا الهراء لن ينقطع أبداً لقد كنت أموت فى المدرج

Çünkü seni tribünde görmezsem, tatlım ne bileyim, tamamen çalışamaz duruma geliyorum, anladın mı?
لأنني اذا لم أراك في المدرجات يا عزيزتي لا أعلم.. أهتز تماما

tribünde yanında gördüğüm seksi kasabalı çocuk.
ذلك الشاب المدني الجذاب الذي رأيتكِ برفقته على المدرجات

Bakın, iki kadında aynı parkta, aynı tribünde bileklerinden asılmış olarak bulundu.
إسمعي، كلتا المرأتين وجدتا في نفس المنتزه، علقوا من معاصمهم على نفس المدرجات

Sen tribünde sosisli sandviçini yiyorsun.
أنتَ من في المدرجات تأكل الهوت دوج أوه , حسناً , حسناً

Karanlık sokakta, otoparkta, tribünde karşılaşmak istemeyeceğin tiplerden.
رجال لا تريد مصادفتهم بزقاق مظلم أو موقف سيارات أو تحت المدرجات

Hey, Park Min Sook tribünde oturuyor şu anda.
هيه، بارك مين سوك تجلس فى المدرجات الأن.

tribünde beni görüyorsun ve şöyle düşünüyorsun:
أنا أشوشك هي تراني في المدرجات و تقول

Babamla ben, tribünde onun yanında olurduk.
أنا وأبي اعتدنا أن نقف معه في المدرجات.

Babamsa tribünde oturmuş, bana "güçlü ol!" diye bağırıyordu.
وهناك كان أبي في المدرجات يقول لي "كن قويًا".

Açık tribünde ön sırada bir adam var.
‫هناك رجل في المدرجات

- tribünde seni arardım.
-إعتدت أن أبحث عنك في المدرجات.

tribünde otururken yanımda biri olsa iyi olurdu.
ياحبذا لو كانت لدي صحبة في المدرجات .

- tribünde yok.
-حسنٌ، ليس حتى المدرجات

tribünde oturmuş, oğlumuzun başarısızlığı için bekliyoruz, belki de birazcık şu rüşvet skandalından laflarız.
الجلوس على المدرج وننتظر لمشاهدة إبننا يفشل لذا يمكننا التملص من فضيحة الرشوة

tribünde ölmek üzereydim. Doğru, sen tribündeydin, değil mi?
هذا صحيح, لقد كنت فى المدرج أليس كذلك ؟