"tribune" - Traduction Turc en Arabe

• تريبيون
• تريبون
• صحف
• المنصة
• تربيون
• خطابة
• صاحب منصب
• التريبيون
• رُتبة

Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.
كنت مؤخراً في مؤتمر عن الرفاهية ، التي نظمتها صحيفة هيرالد تريبيون ، في اسطنبول.

Son 20 yıldır, "International Herald Tribune" ve "New York Times"la çalışıyorum.
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

Tribune ve Kanal 4'le röportajlar ayarladık.
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

Bütün bu hikayeler Herald Tribune'de kapak yazısı oldu.
وهذه القصص اصبحت غلافاً لمجلة " هيرالد تريبون الاقتصادية "

Ertesi gün, büyük gazeteler -- New York Times, Chicago Tribune dâhil -- Deah, Yusor ve Razan hakkında hikâyeler yayınladı. Anlatıyı düzeltmemize izin verildi ve yaygınlaşan Müslüman karşıtı öfkeye dikkat çekildi.
في اليوم التالي، قامت صحف كبيرة بما فيها نيويورك تايمز وشيكاغو تريبيون بنشر قصص عن ضياء ويسر ورزان، ليسمحوا لنا بالتحدث عن الموضوع ولفت الانتباه للكره ضد المسلمين.

The Tribune şurada.
المنصة هناك

Bu Tribune binası için yaptıklarından biri.
تلك إحدى القطع التي تصنعيها لبرج تريبيون

Şu anda da, Tribune Tower'ın lobisi için dört parçalık bir çalışma yapıyorsun ki bu da büyük olay.
و حالياً تصممين أربع قطع لبهو برج تريبيون مهمه كبيره , كل من في البلده أرادوا القيام بها

Tribune Tower için yaptığın eserlerden biri bu.
تلك إحدى القطع التي تصنعيها لبرج تريبيون

New York Ledger, Journal, ve Tribune tarafından uygun bulunmuş.
لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

11 Eylül'ün üzerinden bir yıl geçmemişti, Chicago Tribune gazetesinde silahlı saldırılar ve cinayetlerle ilgili yazıyordum ve bu beni oldukça üzüntülü ve bunalımda hissettiriyordu.
بعد أقل من سنة من أحداث 11 سبتمبر، كنت في صحيفة شيكاغو تريبيون أكتب عن إطلاق النار والجرائم، وقد جعلتني أشعر بالسوداوية والإكتئاب.

Herald Tribune İsveç'ten bir muhabir getirtmiş.
هيرالد تريبيون أحضروا مراسلة من السويد.

Bugünkü Tribune'de yayınlanan bir haberde yönetmen Peter Swan ve Hotel Şeytan filminin ekibinin "Ölüm Havuzu" adında bir oyun oynadıkları belirtildi.
قصة اليوم التي ستنشر في صحيفة ..... توديز تريبيون في طبعتها لهذا اليوم تكشف أن المخرج بيتر سوان و بضعه ...

Mike lbarra. Ben gazeteciyim. Charlotte Tribune.
مايك إيبارا أنا من صحيفة شارلوت تريبيون

Gazetecilik okulundan mezun olduktan sonraki ilk yılımda Detroit Tribune için Cadılar Bayramı arefesinde çalışırken bayıltıldım.
عامي الأول من مدرسة الصحافة ، طرقت غلاف "ليلة الشيطان" لصحيفة "تريبون ديتيرويت"

Rookery binası Tribune Kulesi Pritzker Pavilion, Wrigley binası... ve de Thomas Gale Evi.
"الروكيري" "برج تريبون" "مبنى بريتزكر بافيليون، ريجلي"

New York Herald Tribune!
صحف.. مجلاتنيويورك!

Tribune!
المنصة

Tribune gazetesinden bir muhabir geldi.
هنالك صحفيّ أتى لزيارتنا من صحيفة تربيون

Peki neden Oakland Tribune' da metro öyküleri yazıyorsun?
الذي تُقطّعُ خارج قصص مترو في منبرِ خطابة أوكلند؟

Haddini aşıyorsun Tribune!
-لقد تخطيت حدودك يا صاحب منصب الخطابة !

Tribune'de, yay burcunun bir hafta içinde birini bulacağı yazıyordu.
جريدة "التريبيون" قالت بأن أصحاب برج "القوس" سيحظون بإسبوع هادئ

Henüz Tribune mertebesine yükseltildin ve hala fazlasını isteyecek kadar arsız mısın?
للتو تم رفعك إلى رُتبة (حامي الشعب)! ولديك الوقاحة لطلب المزيد؟