Okyanusa küçücük bir taş atarsanız bir dalga oluşur ve bu dalga sonunda Endonezya'yı yıkıp geçerken binlerce kişiyi öldüren bir tsunamiye dönüşür. | Open Subtitles | تلقي بحصوة في المحيط لتخلق موجة متناهية الصغر عاجلا ام آجلا ستصبح تسونامي تصدع اندونسيا و تقتل الآلاف |
Derken, geçen yıl 26 Aralıkta, henüz iki ay önce denizin altında meydana gelen o deprem tsunamiye neden oldu. | TED | ثم -في السادس والعشرين من ديسمبر السنة الماضية- أي قبل شهرين فقط, أدى الزلزال الذي حدث تحت الماء هذا إلى تسونامي |
Kağıt üstünde bu çok iyi bir fikir ve biz 2010 yılında Şili'deki tsunamiye, Pakistan'daki sel baskınlarına ve Tay-Burma sınırına eğitim timleri yolladık. | TED | الآن، على السطح هذا يعني الكثير، وفي سنة 2010 ، استجبنا لكارثة تسونامي في شيلي، والفيضان في باكستان، قمنا بإرسال فرق تدريب إلى الحدود التايلندية البورمية. |
- Birkaç kokteylden sonra Boston Maratonu'nu kazandığını ve tsunamiye neden olduğunu da söylemişti. | Open Subtitles | اجل ، وبعد بضعة كوكتيلات ادعت أيضاً "هي من فازت بـماراثون "بوستون "وسببت الـ "تسونامي |
Nasıl hissediyorsun tsunamiye karşı bir ceketle? | Open Subtitles | ما شعورك وأنت تواجة "تسونامي" بمعطف مطر؟ |
tsunamiye KALAN TAHMİNİ SÜRE: | Open Subtitles | ({\pos(140,190)}("قبل إعصار "تسونامي ({\pos(140,190)}(ساعتين وستةٌ وخمسون دقيقة |
tsunamiye KALAN TAHMİNİ SÜRE: | Open Subtitles | ({\pos(140,190)}("قبل إعصار "تسونامي ({\pos(140,190)}(ساعة وثمانٌ وخمسون دقيقة |
- Depremler tsunamiye neden olur. | Open Subtitles | -الزلزال يسبب تسونامي |