"tuğlayla" - Traduction Turc en Arabe

• بطوبة
• الطوب
• بحجر
• بقرميدة
• بطابوقة
• بالطوب
• طوب

Ne zaman içimizden birinin babası kadın iç çamaşırı giyip tuğlayla annemizin kafasını yaracak?
كم من الوقت سيمضي، قبل أن يرتدي والدك ملابسه الداخليّة و يحطّم رأس أمّك بطوبة ؟

ÖIdüresiye dövdüğünüz kadın, birisi başına tuğlayla vurmuş.
المرأة التي ضربتها إلى ما يقارب الموت ضربها أحد ما بطوبة

Bu tıpkı tuğlayla örülü bir duvarın içinden geçmeye çalışmak gibi.
لان الامر يبدو وكأنهم يجرون الى الارتطام في جدار من الطوب

Sırt çantasını tuğlayla doldurup Baston Şeker Nehri'ne atmak istiyorum Dora'yı.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

Biri ona tuğlayla, çubukla ya da sopayla vurmuş.
شخص ما قام بضرب رأسه بحجر ، عصا ، أو مضرب

tuğlayla vurdun!
ضربتني بقرميدة!

Midemi bulandırıyordu, ona bir tuğlayla vurdum!
لقد جعلني امرض لقد ضربته بطابوقة

Şehre giden tüm köprüler, tuğlayla örülü.
الجسور الواصلة الى المدينة جميعها مسدودة بالطوب

Seninle evli olduğunu hatırladı bunu unutmak için kafasına tuğlayla vurdu.
ماذا حدث؟ لقد تذكر انه كان متزوج بك لذلك حاول ان ينتزع ذلك من ذاكرته بواسطة قالب طوب

İki yıl önce, Newark'tan genç bir adam, camını tuğlayla kırarak Whitney Müzesi'ne girdi.
فتاة على الأرجح منذ سنتين, شاب (من (نيوارك إقتحم متحف (وايتني) بتهشيمه نافذةً بطوبة

tuğlayla çocuğun birine çaktım. Suratı dağıldı.
قمت بتحطيم وجه طفل بطوبة

"Eğer karım ve çocuğumun önünde benimle bir daha böyle konuşursan tuğlayla dişlerini kırarım" dedim. - Hayır öyle demedin.
لو تحدثت أمام زوجتي و ابنتي مره أخرى بهذه الطريقة سوف أمشط أسنانك بقالب من الطوب

Üç katlı, kırmızı tuğlayla yapılmış ve dört bir yani arazi olan bir köşk arıyoruz.
إذن نحن نبحث عن ثلاث قصص، قصر الطوب الأحمر المحاطة بقطع من الأرض

Hadi! tuğlayla zincir kırmak için beni uğraştırıyorsun?
بربك هل تريدني أن أحاول كسر سلسلة بحجر

Malını çalan adamı gözetle uyukladığı anda bir tuğlayla kafasına patlat.
راقب ذلك الزنجي الذي ينهبك نعم - وحالما يغفل - إضرب رأسه بحجر أو ماشابه

Yani, en azından onu tutup tuğlayla falan vurabilirdin.
كنت تستطيع تثبيته. وضربه بحجر أوشىءما .

tuğlayla vurdun!
! أنت ضربتني بقرميدة

Hafife alırsan tuğlayla kafanı ezerim!
سأقصفك بطابوقة إذا فعلتها

Sarayın duvarları insanların içeri girmesini önlemek için tuğlayla 15 kat daha takviye edilmiş.
جدران القصر عُزِزت بالطوب ، بـ 15 طبقة عميقة لمنع أي شخص من الدخول إليه

Kullanmıyordum. Anlayacağın üzere, tuğlayla kapattım.
لم أكن بحاجة إليه، فقمت بسدّه بالطوب كما ترى.

O zaman uzun süredir dışarıdaydım. Bir kızın suratına tuğlayla vurdun.
انت ضربت وجه فتاة بقالب طوب