"tuhaf ama" - Traduction Turc en Arabe

• غريب لكن
• غريب ولكن

Çok Tuhaf ama geçen kış Wingate Kalesi'nden geçtiğimizde...
هذا غريب.. لكن عندما ممرنا بأنحاء قلعة وينجيت في الشتاء الماضي

Bence de Tuhaf ama çok önemli bir durum göremiyorum.
اوافقك انه امر غريب لكن لا اظن انه امر يستدعي القلق بشانه

Tuhaf ama alarma geçecek kadar değil. Buradan hiçbir çıkışın olmadığını biliyorlar.
غريب لكن ليس مثيرا للريبة يعلمون بأنه لا يوجد أي سبيل للخروج من هذا المكان

Tuhaf ama kulak misafirlerine katlanamayan dürüst insanlar hep vardır.
ذلك غريب, ولكن هناك دائماً اشخاص صريحين الذين لا يستطيعون تحمل الاشخاص

Dokusu uyuyor..Tuhaf ama oluyor
الانسجة متطابقة وهذا نادر ولكن . غريب ولكن حدث

Ben olsam seni bu kadar korkutmasına izin vermem. Evet, çok Tuhaf ama...
لم اكن ادعة يخيفنى اكثر اعرف ان هذا غريب لكن

Saçları Tuhaf ama hep öyleydi.
حسناً، شعره غريب لكن هذا ليس بالشيء الجديد

Biraz uzun, biraz Tuhaf ama olabilir.
طويل قليلا غريب , لكن , اجل بخير

Pekala, kocanız biraz Tuhaf ama departmanımız için oldukça yararlı olduğunu bizlere kanıtladı, özellikle buradaki suç mahalinde.
...لقد أثبت زوجك نفسه كـ مساعد غريب لكن مهم جداً لدائرتي خصوصاً في مسرح جريمة في مجتمع تاريخي

Ve bu Tuhaf ama kesinlikle zevksiz değil.
وانه غريب لكن بالتأكيد ليست غير سارة

Tuhaf ama güzel bir isim.
اسم غريب لكن جميل.

Tuhaf ama bilge maymun?
قرد غريب لكن حكيم؟

Tuhaf ama bunun bir anlamı var Stan.
إنه غريب لكن معقول ستان

Tuhaf ama... Peki. Hadi başlayalım.
غريب لكن لا بأس لنبدأ

Tuhaf ama, evet.
غريب, لكن اجل

Dr.Watson da aynı benim gibi, Tuhaf ama günlük yaşamın sıradanlığından uzak olan şeylere aşıktır.
د/واطسون يشاركنى حبى فى كل ما هو غريب, ولكن خارج الروتين اليومى.

Pekala, tüyler ürpertici ve Tuhaf ama... bunların Derek ile ne ilgisi var?
حسناً .... مخيف و غريب ولكن ما دخل هذا بـ ديريك ؟

Harika. Yani biraz Tuhaf ama...
أعني أنه غريب ولكن لامشكلة

Tuhaf ama ilgimi çekti.
كلام غريب ولكن كلي اذان صاغية