"tuhaf bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل استثنائي
• بشكل غريب
• بطريقة غريبة
• وبشكل مُدهش
• الغريب أنه

Çok tuhaf bir şekilde olduğum kişiyi sana borçluyum.
بشكل استثنائي للغاية أدين بما أنا عليه لك

Yas tutan kişileri teselli etmek tuhaf bir şekilde etkileyici bir deneyim olabilir.
إن تعزية الثكلى يمكن أن تكون تجربة مؤثرة بشكل غريب

Ama bu koşullar tuhaf bir şekilde buraya benzeyen bir yerde daha oluşmuştur.
لكنه موجود أيضا في مكان آخر ، بشكل غريب أيضا

LaTour'a karşı tutumunuza çok şaşırdım. Onun ismini tuhaf bir şekilde söylüyorsunuz.
انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة

Ve tuhaf bir şekilde, ikinizde bana yardım etmeye çalışıyorsunuz?
وبشكل مُدهش كلاكما يرغب في مساعدتي ؟

Ama tuhaf bir şekilde, senin için umudum arttı.
ولكن الغريب أنه يعطيني بعض الأمل فيك

Çok tuhaf bir şekilde bir keresinde sana ihtiyacım oldu.
بشكل استثنائي للغاية احتجتك مرة واحدة

Çok tuhaf bir şekilde benim arkadaşımdın.
بشكل استثنائي للغاية كنتَ صديقي

Çok tuhaf bir şekilde ağlamak istiyorum.
بشكل استثنائي للغاية أريد أن أبكي

Çok tuhaf bir şekilde sen beni bir bütün yaptın.
بشكل استثنائي للغاية جعلتني مكتملة

tuhaf bir şekilde aşağıdaki suların zenginliğinin sırrı bu tepedeki kayalarda yatmaktadır.
لأن ، بشكل غريب ، لفهم الوفرة في تلك المياه يكمن في هذه الصخور هنا فوق التلة

Biraz tuhaf bir şekilde havlayarak sızlandı. şu tarz bir şeydi...
،تآوة قليلاً عن طريق النباح بشكل غريب شئ مثل هذا

Yalan söylediğin tek kişinin ben olmadığımı görmek tuhaf bir şekilde içimi rahatlattı.
إنه لمريح بشكل غريب أن أعرف أنني لست الوحيد الذي تكذب عليه

Bu bana tuhaf bir şekilde rahatlatıcı geliyor aslında. Hayal kırıklığı ihtimalini eliyor.
أجد هذا الأمر مطمئناً بشكل غريب إنه يبعد احتمال الزوال

Ses nötrdü, pasifti ve hatta bir süre sonra tuhaf bir şekilde arkadaşça ve güven vericiydi, ancak bazen o sakin dış ses olmaktan çıkıp kendi ifade edilmemiş duygularımın bir aynası oluyordu,
لقد كان محايداً، خالياً من المشاعر، حتى أنه بعد فترة، أصبح مرافقاً ومطمئناً بشكل غريب بالرغم من أنني لاحظت هدوءه الخارجي يتراجع أحياناً وأنّه يعكس في بعض الأحيان مشاعري المختبئة.

Ayrıca Silikon Vadisi'nden geçen 101 numaralı otoyoldan tuhaf bir şekilde ayrılmış bir topluluk.
وهو أيضًا مجتمع يفصله بطريقة غريبة الطريق السريع 101 المار بوادي السيليكون.

İşlerini tuhaf bir şekilde idare ediyor.
لابد و أن أقول أنه يتتدبر شؤونه بطريقة غريبة جدا ً

Roxy ve Charles-Henri ile tuhaf bir şekilde bağlantılı.
له علاقة بموضوع روكسي و شارل بطريقة غريبة

Sağlık kulübünde, insanlar vücut çalışıyor ve antrenman yapıyorlar, vücutlarını şekle sokuyorlar ama tuhaf bir şekilde, hiç kimse herhangi bir amaç için yapmıyor bunu.
تذهب إلى النادي الصحي، حيث الناس يتمرنون... وهم يتدربون، ويحافظون على الرشاقة لكن الغريب أنه لا أحد يحافظ على رشاقته من أجل شيء ما