| Sherman, bu gece gerçekten çok tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | شيرمان , انت كنت تتصرف بغرابة حقا الليلة. |
| Yine tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | ، توقف عن التحديق بها أنت تتصرف بغرابة مجددًا. |
| Nasıl yani? İkimizin resmini aldığımdan beridir tuhaf davranıyorsun. Şimdi de gitmemden bahsediyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقطت تلك الصورة التى تجمعنا، والآن أنت تتكلم عن مغادرتى |
| Çok tuhaf davranıyorsun. Piyangodan para falan mı çıktı, Darla? | Open Subtitles | تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟ |
| Son günlerde gerçekten tuhaf davranıyorsun, neyin var? | Open Subtitles | تتصرفين بغرابة في الآونة الأخيرة ،، مالخطب؟ |
| Niye bu kadar tuhaf davranıyorsun? | Open Subtitles | لم تتصرف بغرابه حول هذا الشأن؟ |
| David gerçekten bir tuhaf davranıyorsun, yani sana göre bile garip. | Open Subtitles | اتعرف ، أنت تتصرف بغرابة و كأنك لست حقيقياً |
| Sen tuhaf davranıyorsun. Normal davranan benim. - Öyle mi? | Open Subtitles | لست أتصرف بغرابة، أنت التي تتصرف بغرابة أنا الشخص العادي هنا |
| - Bence de öyle. - Çok tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | كلانا يعتقد ذلك، إنك تتصرف بغرابة شنعاء. |
| Palavra. Benimleyken çok tuhaf davranıyorsun son zamanlarda. | Open Subtitles | لقد كنت تتصرف بغرابة حقاً أتجاهي مؤخراً |
| Uçuşun başından beri tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت تتصرف بغرابة طوال الرحلة |
| Hiçbir şey yapmayıp, tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | عن كيفية العثور عليهم أنت تتصرف بغرابة |
| Dougie, acayip tuhaf davranıyorsun. Onları aramayı unutma sakın, oldu mu? | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة يا (دوغي) لا تنسَ الاتصال بهم فحسب، اتفقنا؟ |
| tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة |
| Var ya, son zamanlarda çok tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة مؤخراً |
| - Çıktığımızdan beri tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تتصرف بغرابة منذ أن غادرنا |
| Dünyadaki en sevdiğim insan sensin, ama biraz tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ .. أنتِ الشخص المُفضّل لي في العالم، لكنكِ تتصرفين بغرابة. |
| Dünya'daki en sevdiğim insan sensin ama tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | أنتِالشخصالمُفضّلليفيالعالم.. لكنكِ تتصرفين بغرابة. |
| Chiharu, son zamanlarda çok tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | شيهارو , أنتي تتصرفين بغرابة مؤخراً |
| Şu an çok tuhaf davranıyorsun gerçekten çok tuhafsın. | Open Subtitles | أنت غريبة،أنت حقا تتصرفين بغرابة الآن |
| Saul, döndüğünden beri tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | "سول".. منذ عودتك وانت تتصرف بغرابه |
| Sabahtan beri çok tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | يا رجل لقد كنت غريب الأطوار طوال الصباح |
| Dava başladığından beri çok tuhaf davranıyorsun. Tuhaf. | Open Subtitles | -لقد كنتَ تتصرّف بغرابة منذ بدأت هذه القضيّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 