"tuhaf değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس غريب
• ليست غريبة
• من الغريب
• يبدو غريباً
• ذلك غريب
• ليس غريبا
• أمر غريب
• ليس غريباً
• أليس غريبا
• هذا غريباً
• من الغرابة
• ليس غريبًا
• لا يوجد شئ غريب كل
• أمراً غريباً
• أليس غريباً

tuhaf değil baba. Bu ona göre değildi, o kadar.
ليس غريب الأطوار لم يرد المقال فحسب, هذا كل شىء

- Bunlar tuhaf çizimler. - Onlar tuhaf değil.
هذة الرسومات تبدوا غريبة انها ليست غريبة

Bunu kız kardeşimin su yatağında yapıyor olmamız tuhaf değil, değil mi?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي, صحيح ؟

Kod içinde Bölge-13 olması tuhaf değil mi?
ألا يبدو غريباً أن شيفرة القنبلة هي الحيّ 13؟

Sence polis daha gelmeden soyguncunun rehine alması biraz tuhaf değil mi?
ألا تظنين أن ذلك غريب الرجل المسلح أخذ رهينة قبل وصول الشرطة؟

Kemikteki dokuyu kaldırdım ve bir mantar buldum. tuhaf değil.
.ــ أزلت الأنسجة من العظام ووجدت فطر ــ ليس غريبا

Sen ya da Ishihara'dan önce Otomo'nun Funaki'yi alması tuhaf değil mi?
..ولكن أمر غريب لماذا أوتومو توجه لـ فوناكي قبل إيشيهارا أو رئيس العائلة؟

Bir yabancının adamlarını dövmesi hiç tuhaf değil.
شخص شرقيّ يقوم بضرب رجالك، فذلك ليس غريباً.

Bu kadar kısa bir sürede mahkemeyi toplamak tuhaf değil.
نحن آمرنا بجلبه من اليمن وهذا ليس غريب ليجتمع مجلس عسكرى فى مهلة قصيرة

Bakın, ben de tuhaf değil demiyorum ama belki de onu görebilmek için işe girmiştir.
انا لا اقول انه ليس غريب أنا فقط أعتقد ربما توليه هذا المنصب لأنه أراد أن يراها

Aslında o kadar da tuhaf değil.
حسناً ، انه ليس غريب كما تعلم؟

C almıştım ki sadece tuhaf değil aynı zamanda salak da.
لقد حصلت على جيد الأن هي ليست غريبة وحسب، بل تم التخلي عنها أيضاً

O tuhaf değil. Harika biri. Beklentilere uymayabilir.
إنها ليست غريبة ، إنها رائعة إنها ليست من قد تتوقع

Cenazeye gelmemiş olması çok tuhaf, değil mi?
من الغريب أنه لم يظهر فى الجنازة ، أليس كذلك ؟

Evli olmasına rağmen yılbaşı akşamı bir randevu ayarlayamaması tuhaf değil miydi?
الم تعتقد انه من الغريب انه كان متزوج ولكنه لا يزال لا يمكنه الحصول على موعد في ليلة رأس السنة الجديدة؟

- Ne tuhaf, değil mi?
بينما انتي بطريقك لسرقة مركبة والخروج من الكوكب ذلك غريب , اليس كذلك؟

Amy'nin bana söylediği parçaları bir araya getirmek zorundayım Amy için tuhaf ama, çok tuhaf değil.
لقد جمعت القطع معا وأخذت الكلام من إيمي, الذي كان ليس غريبا على إيمي, حسناً, يمكنك أن تأتي.

Yani sanırım bir kadının... senden daha iyi nişancı olduğunu bilmek biraz tuhaf, değil mi?
أعتقـد أنـه أمر غريب معرفـة أن بإمكـان إمرأة أن تتفوق عليك في التسـديـد

Yani poposundan mıhlamak tuhaf değil mi?
ووضع قطة في مؤخرتك ليس غريباً على الاطلاق ؟

- Birbirimizle olmaması tuhaf değil mi? - Evet.
أليس غريبا أننا مستمتعين رغم ابتعادنا عن بعض ؟

Sence de biraz tuhaf değil mi,onlarla ateş yakılır ama o senle karanlıkta kalmak istedi
الا تجدين هذا غريباً ؟ كيف حصل على النظارة والقارب كان مشتعلا

Ne tuhaf değil mi?
ليس من الغرابة الظن , بينما أقف هنا اليوم محكوم علي بالموت وحيدة

tuhaf değil. Sadece korkuyor.
هذا ليس غريبًا إنّهُ خائف فحسب.

tuhaf değil, ama biriyle çıkmayı düşünüyordum.
لا يوجد شئ غريب كل ما فى الأمر أنى أفكر فى الخروج فى ميعاد غرامى

Böyle bir dolu fırtınasını tahmin edebilmek biraz tuhaf değil mi?
ألا تظنيه أمراً غريباً توقع سقوط جليد بهذا الشكل؟

Her zaman, zayıfın yanında görünmen tuhaf değil mi?
أليس غريباً أن تحارب دائماً بجانب المضطهد؟