"tuhaflığı" - Traduction Turc en Arabe

• الغرابة
• غرابة
• غرابته

Bence sende doğuştan gelen eşsiz bir insanların içindeki tuhaflığı çıkarma yeteneği var.
أعتقد أن لديكِ الهبة الفريدة من نوعها تلك التي تظهر الغرابة بنظركِ للآخرين

En nihayetinde, bu tuhaflığı araştırmamız gereken bir kuantum seviyesi var.
هناك مستوى كمي في نهاية المطاف حيث يتوجب علينا أن نتعمق في هذه الغرابة.

Böylece sıradan anlatım bilinçli olarak doğaüstü olayların tuhaflığı ve Sovyet yaşamının gündelik saçmalığıyla harmanlanıyor.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

Blair'le yaşadığın tuhaflığı zar zor atlattın Serena'nın öpücük konusunda yaşadığı kızgınlığı saymıyorum bile.
لقد تغلبت بالكاد على غرابة بلير ناهيك عن جنون سيرينا بشأن القبلة

Ki bu iyi çünkü, Sam'in tuhaflığı büyülü bir tava kadar.
ولكن لابأس لأنه رغم غرابته هو رائع مع المقلاة

Zack'in derdi her ne ise... tuhaflığı... bunu nasıl adlandırıyorsan artık...
مهما كانت علّة (زاك) ، حسناً غرابته ، أيّاً كان ما تريدين دعوتها

Bu sığ tuhaflığı iğneleyici bir zekayla yan yana durup sorgulamak isterseniz ben yanınızdayım
لذا إذا أحتجتي لأحد لتعتمدي عليه وليصد هذه الغرابة بصدر رحب

Ama siz tuhaflığı görüyorsunuz.
ولكن نرى من خلال الغرابة

İlk olarak öldüğümüzde ne olduğunu sorduğumda etrafımdaki yetişkinler, tipik bir İngiliz tuhaflığı ve gönülsüz bir Hristiyanlık karışımıyla ve en çok duyduğum cümleyi de kullanarak büyük babamın nerede olduğunu yanıtladılar: "Yukarıda bizi izliyor." Ve eğer ben de ölürsem, böyle bir şey olmazdı tabii, o zaman ben de yukarı çıkardım. Bu da, ölüm kavramını sanki bir varoluşsal asansöre dönüştürüyordu.
الآن عندما بدأت بالسؤال عما سيحدث عندما نموت البالغين حولي في ذلك الوقت أجابوني بِلغة تحوي خليط من الغرابة والسلبية المسيحية , والمصطلح الذي سمعته غالبًا كان أن جدك الآن في الأعلى يراقبنا. وإذا كان علي أن أموت أيضًا والذي لن يحدث بالـتأكيد إذن سينبغي لي أيضًا الذهاب للأعلى والذي جعل الموت يبدو أكثر مثل مصعد كوني الآن لم أجد ذلك معقولاً جدًا.

Bu toplantının tuhaflığı için sizden özür dilerim. Birbirimizi tanımadığımızı biliyorum.
أعتذر عن غرابة هذا الاجتماع أعلم أننا لا نعرف بعضنا

Komik olan insan varoluşunun tuhaflığı;
هذا مرح، غرابة الأطوار للوجود الآدميّ

Bütün o Brady Bunch tuhaflığı...
غرابة الأمر الشبيهة بمسلسل (برادي بانش)؟

- tuhaflığı konusunda az bile söylemişsin.
- أنت نهون تماما غرابة.