| Üstü üç taslı taç saplı üç tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır yoksa iç içe yüz ton saç kaplı çanı kaldıran mı çabuk çıldırır? | Open Subtitles | "أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. "لأنني منقّي أشواك." |
| Üstü üç taslı taç saplı üç tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır yoksa iç içe yüz ton saç kaplı çanı kaldıran mı çabuk çıldırır? | Open Subtitles | أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة لأنني... |
| Üstü üç taslı taç saplı üç tunç tası... | Open Subtitles | منخل به أشواك منخولة! |
| Üstü üç taslı taç saplı üç tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır... | Open Subtitles | "قلعة (بالمورال)، (أسكتلندا)." "نخلت سبعة أشواك سميكة خلال منخل سميك، نخلت سبعة..." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 