Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tura gelirse" - Traduction Turc en Arabe
-
إذا ظهرت
| Tura gelirse yaşa. Yazı gelirse öl. | Open Subtitles | إذا ظهرت الصورة أعيش إذا ظهرت كتابة أموت |
| Tura gelirse yaşarsın. Yazı gelirse ölürsün. | Open Subtitles | إذا ظهرت الصورة أعيش إذا ظهرت كتابة أموت |
| Tura gelirse seni, yazı gelir... | Open Subtitles | فإذا ظهرت ملك يختارك، أما إذا ظهرت كتابة، يختار... |
| Tura gelirse yaşarsın. | Open Subtitles | إذا ظهرت الصورة أعيش |
| Tura gelirse yaşarsın. | Open Subtitles | إذا ظهرت الصورة أعيش |
| Tura gelirse yaşarsın. | Open Subtitles | إذا ظهرت الصورة أعيش |
| Tura gelirse, yaşarsın. | Open Subtitles | إذا ظهرت الصورة أعيش |
| Tura gelirse yaşarsın. | Open Subtitles | إذا ظهرت الصورة أعيش |
| Tura gelirse yaşarsın. | Open Subtitles | إذا ظهرت الصورة أعيش |