"turnuvayı" - Traduction Turc en Arabe

• البطولة
• المسابقة
• بالبطولة
• المسابقه

Durmadan oğlum şu turnuvayı kazandı, bu turnuvayı kazandı diye hava atıyor.
هو أكيد يدندن بفوز ابنه بالبطولة الفائز بهذه البطولة سيكرم بالبيت الأبيض

Minikler hokey takımım bir turnuvayı kazanmıştı ve herkes kutlamak için bize gelmişti.
فريقي في الهوكي حقق فوزاً عظيماً في البطولة وقد عاد الجميع لمنزلي للأحتفال

Durdurabilseydim, bu turnuvayı bir saniyede durdururdum.
سأوقف البطولة في لمح البصر لو استطعت سأفعل ذلك حقــاً

Güzel görünüyorsun, hayatım. Bu turnuvayı kazanabiliriz sanırım.
تبدين رائعة يا عزيزتي أعتقد أننا قد نفوز بهذه المسابقة

turnuvayı kazanacak kişi 50 bin doların sahibi olacak. 50 bin dolar.
خمسين الف دولار للفائز في المسابقه خمسين الف دولار

Al bakalım okçu acele etmezsen turnuvayı kaçıracaksın.
هنا نبال، إذا أنت لا تعجلك لن إجعل البطولة

Koç, biz turnuvayı kazandık.
أيها المدرب ، لقد ربحنا البطولة نحن غير مهزومون

Japon takım turnuvayı ve askeri kontratı kazanıyor.
ربح الفريق الياباني البطولة والعقد العكسري

Cuma günkü turnuvayı kaçırdın, değil mi? Ama pazar gününe kadar eve dönmedin.
لقد فوت البطولة عليك يوم الجمعة، أليس كذلك؟

Bu yüzden turnuvayı kazandığım zaman bu turnuvayı kazanırsam, bunu hak ettiğim için başarmış olacağım.
إذاً، عندما أفوز بهذه البطولة لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

Bu turnuvayı organize etmemin, bu kadar insanın izlemeye gelmesinin sebebi budur.
ولهذا أنشأت هذه البطولة. وهذا ما يريد كل هؤلاء الناس رؤيته, يوم السبت القادم.

Eğer bu turnuvayı kazanırsam, ilk düşüncem...
إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة أن فكرتي الأولى أن يكون

Ve şimdi bu turnuvayı ailem için kazanma şansım var.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

Na'Vi eğer bu maçı kazanırsa turnuvayı kazanmış olacak.
إذا فاز نافي هذا، فازوا في البطولة بأكملها.

turnuvayı yöneten Elise Massey ile mi?
هل تلك هي اليز ماسي. المرأة التي تدير البطولة ؟

Amir Ağa turnuvayı bu uçurtmayla kazandı. Benim de bunu ona götürmem lazım.
سيد أمير ربح المسابقة وأنا فقط أحضرها له

Sadece bu turnuvayı bırakmıyorum. Satrancı bırakıyorum!
انا لن انسحب فقط من هذه المسابقة ساعتزل الشطرنج بالكامل

Yenge, nişan gününüzde ağabeyimin oynadığı turnuvayı hatırlıyor musun?
زوجة أخي، أنا واثق أنك تذكرين المسابقة التي لعبها أخي الأكبر في يوم خطبتك

Şimdi, eğer bu yıl ki turnuvayı kazanacaksak, oyunumuzda sınıf atlamış olmamız gerekecek.
، الان ، لو فزنا بالبطولة هذا العام سنتحرك خطوة للامام فى لعبتنا

turnuvayı kazanan son dakika penaltı vuruşu.
ركلة الترجيح في الدقيقة الأخيرة التي تضمن الفوز بالبطولة.

Pekala, pekala. Diyelim ki, bu turnuvayı kazandın.
.. حسناً, حسناً لنقل انه يمكنك الفوز بهذه المسابقه