"tutkun" - Traduction Turc en Arabe

• شغفك
• شغف
• طموحات
• طموحك
• عاطفة

Aklın, mizahın,fikir tutkun. Seni çok beğeniyorum.
عقلك, فكاهتك, شغفك للأفكار أنا معجب جدا بك

Senin tek yapman gereken güzel görünmek, tutkun ve... yaratıcılığın gibi şeylerden bahsetmek.
انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك و موهبتك والخ, الخ, الخ

Bak, biliyorum sörf yapmak senin tutkun, hayatın, ve kaçışın.
أعلم أن ركوب الأمواج هو شغفك وحياتك ومنفذك للهروب من هذه الحياة

Bu küçük hanımın dediğine göre, hiçbir istikametin ve tutkun yokmuş.
الشابه تقول, بأنه ليس لديك أي توجه ليس لديك أي شغف

Kate, insanlar ve adalet için ve hayat için inanılmaz bir tutkun var.
كايت, لديك شغف بالعدالة والناس والحياة وهذا رائع

Daha çok ilgi alanın, tutkun, yapacak bir şeylerin olması lazım.
و يجب أن يكون لديك طموحات اكثر و مشاعر و أشياء يجب عليك.. ان تفعلها

Khande Rao'yu babasının tahtından indirdiğimde, senin büyük tutkun başarısızlığa uğramadı mı?
أنت تعرف هل وضعت كانديراو على عرش أبيه من أجل طموحك , لأخذلك الآن؟

Kendin için yazıyorsan, masum bir tutkun var demektir.
فإذا كنتِ تكتبين من أجل نفسك، فإنها عاطفة نقية.

Evet. tutkun da pastan kadar var mı görmem gerekiyordu...
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك.

Beni yok edecek güce sahipsin ama bana bir çıkış yolu öneriyorsun çünkü tutkun gözlerini kör etmiş.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Olur da bir yıl sonra bu kıza olan tutkun hâlâ dayanılmazsa o zaman onunla evlenirsin.
ولو بعد سنة ظلَّ شغفك تجاه تلك الفتاة لايقاوم، جدًا تزوجها حينئذٍ.

Mühendislik, benim tutkum. Sen tutkun ne, biliyor musun?
شغفي هو الهندسة هل تعرف ما هو شغفك ؟

- Yalan söylememeliydin. Charles, tutkun beni tarifsiz bir heyecan içine soktu.
تشارلز شغفك اذهلني اكثر من ما كنت أتصور

Nelere tutkun olduğu senin kim olduğunu gösterir.
الأشياء التي تثير شغفك تُبرز هويتك

Atlarla çıkar için ilgilenmiyorsun. Onlar senin tutkun.
الخيل لا يمثل لك مصلحة، بل شغف

Sutyenler karşı belli ki bir tutkun var.
لديك شغف عظيم بحمّالات الصدور

Antika arabalara tutkun olduğunu biliyorsun, değil mi?
لديه شغف بالسيارات القديمة

Politik tutkun olduğunu biliyoruz. Anın bu an olduğunu düşünüyoruz.
نعلم أن لديك طموحات سياسية ونعتقد أن هذا وقتك

Hayatta direksiyon öğretmeni olmaktan başka tutkun yok mu?
هل تحاول إخباري أن طموحات حياتك توقّفَت بعد أن أصبحتَ معلّم قيادة ؟

Bir tutkun var mı?
هل لديك أي طموحات ؟

Oyunculuk tutkun hakkında en ufak bir fikri olmayacak.
؟ فهي ليس لديها فكرة ابدا عن طموحك المتعلق بالتمثيل

Ama tutkun ve sesinin oktavı takdire değerdi.
لكن طموحك وصوتك كانا مثيران للإعجاب،

Bir tutkun olduğu için şanslısın.
لكن الكيمياء كذلك حسناً مبهجة ليست الكلمة الصحيحة أنت محظوظة لأنك تملكين عاطفة