"tutmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم تنجح
• أخلف
• لم يمسك
• لم يفِ
• بوعده

Şu ayarladığın sahte emanet hesabı tutmadı.
حسابات الضمان المزيفة تلك التي أعددتها لم تنجح.

Vereceğim deyip duruyordu ama planları tutmadı. Plan mı?
إستمرت بالوعد للحصول على المال، لكن مخططاتها لم تنجح

Son zamanlarda kısa yoldan zengin olma planlarımın hiçbiri tutmadı.
فمخططاتي السريعة لاصبح غنياً لم تنجح مؤخراً

Efendi sözünü tutmadı.
السيد أخلف بوعده

Efendin sösünü tutmadı.
السيد أخلف بوعده

(Kahkahalar) Bu elektrikli kravat ütüsü, hiçbir zaman pek tutmadı.
(ضحك) هذه هي مكبس الرابطة الكهربي [رباط العنق]، الذي - فعلياً - لم يمسك بها.

Ama, Hess sözünü tutmadı.
ولكن لم يفِ بوعده

Beni video klipte oynatacağını söylemişti ama sözünü tutmadı.
-الأغاني المصورة استمر يخبرني أنه سيضعني في واحدة لكنه لم يفي بوعده قط

Aslında gerek kalmadı, çünkü "Ross öldü." şakan tutmadı.
في الواقع، لا داعي إلى ذلك، لأنّ مزحة "روس مات" لم تنجح.

"Sonuçlarını kestirememe" tutmadı, şimdi Shen Yuan'ın mı peşinden gideceksin?
"نقص في المعرفه المسبقه" لم تنجح بالنسبة لكي، لذا الآن سوف تسعين خلف شين وان؟

Ama bu kez plan tutmadı. İn üstümden!
فقط أن الخطة لم تنجح ابتعدي عني

Spagetti muhabbetine dönersek, attık tutmadı anlayacağın.
يمكنكَ القولُ بأن "عصى الإسباكيتي" هذه لم تنجح في الإختبار.

Haklı, Leanne. Hesaplarımız tutmadı.
إنه محق ليان , طريقتنا لم تنجح

Eli Ziyaretçiler tarafından öldürüldü çünkü yaptığı plan tutmadı.
{\pos(190,230)}مات (إيلاي) على يدِ الزائرين لأنّ خطّته لم تنجح.

İmparator verdiği sözleri tutmadı.
سيدك أخلف كل وعوده

Kısacası sözünü tutmadı.
أنه أخلف وعده

Ya da tutmadı.
أو ، لم يمسك بصدري

Ama Don, elini tutmadı.
لكن (دون) إنه لم يمسك بيدك مطلقاً

Ama sözünü tutmadı.
{\pos(190,240)}لم يفِ بوعده