"tutmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أبقيها
• أحمله
• أن أبقي
• أن أحتفظ

Milisler gelmeden az önce baban bunu bana verip güvende tutmamı ve ona götürmemi söyledi.
وقبل أن يأتي الميليشيا بلحظات أعطاني والدكِ هذه وأخبرني أن أبقيها آمنة وأعطيها لها

Ve bana bakardı, o gözleriyle... onu nasıl güvende tutmamı isterdi.
وكانت تنظر إلي بهما ، بعيناها اللتان .. اللتان كانتا تشكرانني على معرفتي كيف أبقيها بأمان

Şu son imzayı atmanız için onu tutmamı ister misiniz? Hayır.
أتريدين أنْ أحمله بينما تضعين توقيعكِ الأخير؟

tutmamı istemiyor musun?
لا تريدينني أن أحمله.

Onun dediklerini yapmak üzerine etki altına alındım ve çenemi kapalı tutmamı söyledi.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال، ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً.

FBI'yla son konuştuğumda çenemi kapalı tutmamı aksi takdirde kocamın ölümüyle bana bağlanacak maaşı keseceklerini söylediler.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

Çantasında bir şişe yasadışı içki var. tutmamı ister misin?
وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟

Onu güvende tutmamı istedin, ben de istediğini yaptım.
طلبت أن أبقيها آمنة، وقد فعلت.

GeneraI Hammond bana bu notu vermişti... ..ve öbür tarafa geçene kadar bana bunu cebimde tutmamı söylemişti.
الجنرال (هاموند) أعطانى هذة الملاحظة . . وأخبرنى أن أبقيها فى جيبى حتى أصل إلى الجانب الآخر

Garrett benden bunu onun için güvende tutmamı istemişti ama.. ..bence bunu polise vermeliyiz.
سألني (غاريت) أن أبقيها له بأمان لكن اعتقد أنه يجب تسليمها للشرطة

Onu tutmamı söyledin.
قلت لي أن أحمله .

Çenemi kapalı tutmamı söylemiştin. Ancak bu şekilde yapabilirdim.
أخبرتني أن أبقي فمي مغلقاً كانت هذه فرصتي الوحيدة

Benden bu işi gizli tutmamı istiyorsan benim için bir şeyler yapmalısın.
إن كنتِ تريدين مني أن أبقي هذا الأمر سراً يجب عليكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Ağzımı kapalı tutmamı istersin sanırım.
لعلك تريد مني أن أبقي فمي مغلقاً

Bir orduyu donatmak için seni bankacım olarak tutmamı istiyorsun?
تريدني أن أحتفظ بك كالمصرفي الخاص بي حتى تتمكن من تجهيز جيش؟

Bu sırrı ne kadar tutmamı istiyorsun?
إلى متى ستحتاج مني أن أحتفظ بهذا الأمر سرًا ؟