"tutmanı istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• اريدك ان تبقي
• أريدكَ أن
• أريد منكِ أن تحملي
• أريدك أن تمسك
• أن تضع
• أُريدك أن تتُابع
• أريدك أن تمسكيه

Buraya geldiğinde, bütün olay boyunca elimi tutmanı istiyorum.
الآن, عندما يصل إلى هنا, اريدك ان تبقي ممسكة بيدي طوال الوقت

Darcy, Ben bir şeyi halledene kadar çocukları... bir süre evde tutmanı istiyorum.
دراسي,اريدك ان تبقي الاطفال في المنزل لفترة حتي استطيع فعل شيئا ما

Senden bunlar yanarken havaya atıp tutmanı istiyorum.
أريدكَ أن تسيرعلى المنشارات التي أضرمت عليها النيران

Bir şeyi aklında tutmanı istiyorum!
أنا أريد منكِ أن تحملي شيء واحد في الاعتبار.

Ölümün eşiğindeki birinin elini tutmanı istiyorum.
أريدك أن تمسك يد أحد كأنه ميت.

Senden ellerini görebileceğim kadar yüksekte tutmanı istiyorum.
أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم.

Bu konteynırı tutmanı istiyorum.
أُريدك أن تتُابع هذة الحاوية

Tekrar deneyelim. Bu sefer silahı alıp göğsünden aşağıda tutmanı istiyorum.
حسنًا، لنحاول مجدداً هذه المرة أريدك أن تمسكيه أسفل صدرك.

Darcy, ben bir şeyi halledene kadar çocukları evde tutmanı istiyorum. Tehlikede miyiz, Robert?
. دراسي , اريدك ان تبقي الطفال في المنزل لفترة حتي استطيع انجاز شيئا ما في الخارج هل نحن في خطر ياروبرت ؟

Annenle sevişirken bunu aklında tutmanı istiyorum.
اريدك ان تبقي ذلك في تفكيرك عندما اضاجع والدتك

Olabildiğince sesini sabit tutmanı istiyorum canım tehlike geçmiş değil ve bu akşam çok önemli bir konserin var.
بينما نفعل كل هذا اريدك ان تبقي صوتك منخفضاً بقدر ماتستطيع مازلنا لم نخرج من الخشب لدينا عرض كبير الليلة

Ayağını burada tutmanı istiyorum evlat. Tamam mı?
أريدكَ أن تغرس قدميكَ هُنا بنيّ, إتفقنا؟

Şimdi bu düğmeyi tutmanı istiyorum.
الآن أريدكَ أن تركّب هذا المؤشّر

Quinn, kurbanın kişisel eşyalarının kaydını tutmanı istiyorum.
(كوين)، أريدكَ أن تجري جرداً بمتعلقات الضحية الشخصيّة

Bunları yaparken bir şeyi aklında tutmanı istiyorum!
وعندما نفعل. أريد منكِ أن تحملي شيء واحد في بالكِ...

Sana yardım edeceğim. Bunu tutmanı istiyorum.
أريدك أن تمسك بهذا

Lloyd, hesabımı sadece senin tutmanı istiyorum
لويد) إنني أريدك) أن تمسك حسابي الشخصي

Ancak senden aklında tutmanı istiyorum ben sadece askerdim... sadık bir asker... görevini yapan.
لكنني أسألك أن تضع في الاعتبار أنني كنت مجرد جندي... جنديًا مخلصًا...

Ayrıca polis olduğumu da aklında tutmanı istiyorum.
كما أريدك أن تضع في الحسبان أني شرطي

Solunum maskesini takmanı ve başını kıpırdatmadan tutmanı istiyorum.
أريد منك أن تضع له كيس التنفس -و تمسك برأسه بثبات

Bu konteynırları tutmanı istiyorum.
أُريدك أن تتُابع هذة الحاوية

Tekrar deneyelim. Bu sefer silahı alıp göğsünden aşağıda tutmanı istiyorum.
حسنًا، لنحاول مجدداً .هذه المرة أريدك أن تمسكيه أسفل صدرك