"tutmanın" - Traduction Turc en Arabe

• لإبقاء
• إبقاء
• للحفاظ
• لمنع
• للإبقاء
• لإبقائها
• الإبقاء
• ابقاء
• إبقائها
• لإبقائك
• للإحتفاظ
• للابقاء
• لإبقائي
• لأبقي
• إبقائهم

Sizin yolunuzun, Hong Kong'ı güvende tutmanın tek yolu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن طريقتك هي الطريقة الوحيدة لإبقاء هونغ كونغ آمنة.

Arabayı elinde tutmanın bütün bunlara değdiğine emin misin?
هل أن متأكد من أن إبقاء السيارة يستحق هذا ؟

- Söz vermenizi istiyorum. Söz tutmanın yolu, asla vermemektir.
أفضل طريقة للحفاظ على وعدى هو أن لا أوعد مطلقاً

İşi kapıdan uzak tutmanın en sağlam yolu budur.
إنها طريقه مضمونه لمنع الموكلين من التخلي عنا

Onu sahada tutmanın başka bir yolu olmalı, Joan.
لا بُد أن تكُون هُناك وسيلة أخرى للإبقاء عليها فى الميدان

Merakının dışında kadını hala baypasta tutmanın bir sebebi var mı?
عدا الفضول، ألديك سبب آخر لإبقائها علي الجهاز؟

Her zamanki gibi, en zor şartlarda bile Zissou Ekibi'nin üyeleri, morallerini yüksek tutmanın bir yolunu buluyor.
كالعادة وحتى مع أصعب الظروف يجد أعضاء زيسو طرقاً لإبقاء المعنويات عالية

Muhtemelen. Kurtarılana kadar zihinlerini meşgul tutmanın bir yolu.
لعلها وسيلة لإبقاء عقولهم ناشطة حتى إنقاذهم

Belki ilgisini sürekli üstünde tutmanın bir yolunu bulursun!
ربما تستطيعين إيجاد طريقة لإبقاء اهتمامه أطول?

Bu işi gazetelerden uzak tutmanın bana ne kadara mal olduğunun farkında mısın?
أتعلم كم يكلفني إبقاء هذه الحادثة بعيدا عن الصحافة ؟

Ama zamanla Bölüm'ü ayakta tutmanın değerli olacağını düşünmeye başladım.
ولكن في مرحلة ما بدأتُ أرى فائدة إبقاء هذا المكان يعمل.

Öncelikle, iğrenç şeylerden söz etmek mükemmel bir eğitim aracıdır ve merakımızı canlı tutmanın muhteşem bir yoludur.
لذلك، أولًا وقبل كل شيء، إن التحدث عن الأشياء المقززة أداة رائعة للتعليم، وهو طريقة ممتازة للحفاظ على الفضول.

Ekibi bir arada tutmanın tek yolu.
إنه السبيل الوحيد للحفاظ على هذا الفريق مجتمعاً

Bazen şeytanı dışarıda tutmanın tek yolu budur.
بعض الأحيان، هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لمنع دخول الشر

Kaldığı otele doğru giden ekiplerimiz var fakat ayrılmak üzereydi ve onu orada tutmanın tek yolu, sahte tavır sergilemekti.
لدينا فرق في طريقها إلى الفندق الذي يقيم فيه ولكنه كان على وشك الانصراف والسبيل الوحيد للإبقاء عليه هناك، هو كذبة بسيطة.

Bazı şeyleri içinde tutmanın kimseye bir faydası olmaz.
الإبقاء عليه داخلك لن يساعدك أو أي شخص آخر.

Bunun en kolay açıklaması, insanları aynı hizada tutmanın yolu iyiden çok kötüye yönlendirmektir.
انه من السهل ابقاء الناس في خط واحد بالتوجه الى اسوء دوافعهم بدلاً من افضلها

Sen 2006'da onu kaçıran kişiyi öldürdüğünde onu hayatta tutmanın bir gün işe yarayabileceğini düşünmüştük.
عند قتلت خاطفها في عام 2006 أدركنا أن إبقائها على قيد الحياة قد يكون مفيد في يوم من الأيام

Seni gözümün önünde tutmanın en iyi yolu da bu.
. وهذه افضل طريقة بالنسبة لي , لإبقائك تحت عيني

Tanrım, arabayı elimizde tutmanın bir yolu yok mu?
نحن بحاجة إلى أموال يإلهي، ألا توجد طريقة أخرى للإحتفاظ بها؟

Bunun seni tutmanın en iyi yolu olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أعلم أنه ظن أنها الوسيلة الوحيدة للابقاء عليك.

Beni hayatta tutmanın bir nedeni olmalı!
ما الذي تحتاجني من أجلة؟ يجب أن يكون هناك سبب لإبقائي حيا

Çünkü salonu açık tutmanın bir yolunu buldum.
لأنني حصلت على طريقة لأبقي على صالون تجميلي مفتوحا

Eğer adamlarınız sonuçlarını iki kez kontrol etmiyorsa o zaman onları ekipte tutmanın bir anlamı yoktur.
إذا لم يراجع عاملوك نتائجهم مرتين فلا فائدة من إبقائهم في الفريق