"tutmaya çalışıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحاول أن نبقى
• نحاول أن نبقي
• نحاول إبقاء
• نحاول ان نبقي
• نحن نحاول أن
• نحاول أن نحافظ على
• نحاول الحفاظ على

dış dünyayı dışarıda tutmaya çalışıyoruz.
لا، نحن نحاول أن نبقى العالم الخارجي في الخارج أثناء أقامتكِ هنا

Zor günlerde başımızı dik tutmaya çalışıyoruz.
نحاول أن نبقى صالحين في الأوقات الصعبة

Şimdilik olayı gizli tutmaya çalışıyoruz, Basına bir şey söylemezseniz seviniriz.
نحاول أن نبقي هذا هادئاً ، لذا أقدّر لك ألاّ تذكر ذلك للصحافة

Tayini gerçekleşinceye kadar bunu gizli tutmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نبقي الأمر سرًّا، حتى يأتي قرار نقلها.

Basını uzak tutmaya çalışıyoruz.
نحاول إبقاء هذا الامر بعيداً عن الصحافة.

Yeni bir ilişkideyim; ama işleri basit tutmaya çalışıyoruz.
انا في علاقة جديدة ولكن نحاول ان نبقي الامور بسيطة

Bu zor sorulara ışık tutmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نسلط الضوء على هذه الأسئلة الصعبة

Sağ ol, dostum. Hayallerimizi hayatta tutmaya çalışıyoruz.
شكراً يا رجل، أننا فقط نحاول أن نحافظ على الحلم، هل تعلم؟

Bu şehri tek parça halinde tutmaya çalışıyoruz. 80 banket buna yetmez!
نحن نحاول الحفاظ على المدينة، لن ينفع ذلك

Zack, çikolataya bu şekilde tepki verdiği için evimizden uzak tutmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نبقى الشكولاته خارج المنزل .. لأن هذا يجعل زاك متحمس .

İşleri basit tutmaya çalışıyoruz.
نحاول أن نبقى الأشياء بسيطة.

Gizli tutmaya çalışıyoruz.
نحاول أن نبقى هذا هادئاً

Lütfen bakın millet, sadece herkesi güvende tutmaya çalışıyoruz.
أيها الناس استمعوا, نحن نحاول أن نبقي الجميع بأمان

Ve standartlarımızı yüksek tutmaya çalışıyoruz.
نحاول إبقاء مستوانا مرتفع

Bebekle araba kullanırken mesajlarımızı kısa tutmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول ان نبقي رسائلنا النصية قصيرة عندما نكون نقود مع الطفل

2 ya da 3 aralığında tutmaya çalışıyoruz.
حسنا, نحن نحاول أن نضع من ثلاث إلى أربع معا 101 00: 05:

Biliyorsun, burası Savoy olmayabilir ama odaları temiz tutmaya çalışıyoruz.
ربما لسنا فندق (سافوي)، ولكننا نحاول أن نحافظ على الغرف نظيفة.

Sizi hayatta tutmaya çalışıyoruz senatör.
سوف نحاول الحفاظ على حياتك