"tutmaya çalıştım" - Traduction Turc en Arabe

• حاولت ألا
• حاولت أن أبقي
• محاولاً ان
• أن أبقيها
• حاولت حماية
• حاولتُ أن

Onu ve tüm planı aklımdan uzak tutmaya çalıştım.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

John, seni bu işten uzak tutmaya çalıştım.
جون , حاولت ألا اورطك في هذا

Enerji akışını sağlam tutmaya çalıştım ama giderek düştüğünü hissediyorum.
, حاولت أن أبقي طاقتها تتدفق لكن يمكنني الأحساس بأحتضارها

Stajerlerin kişisel meselelerinden kendimi uzak tutmaya çalıştım ama fark ettim ki arkadaşın Blair pek bir rekabetçi.
حاولت أن أبقي القليل من دراما التدريب ولكني لم أساعد ولكن لاحظت صديقتك بلير تنافسيه قليلا.

Bütün kariyerim boyunca kötü insanları hapiste tutmaya çalıştım.
لقد قضيت طوال مهنتي محاولاً ان أجعل السيئين خلف القضبان

Onu hep beladan uzak tutmaya çalıştım, ama bir kaç hafta önce eve geldiğimde uçmuştu.
، حاولت أن أبقيها بعيداً عن المشكلات لكنّي، عدت إلى المنزل . منذ أسابيع لأجدها منتشيةً بالمخدرات

Oğullarımızı bu delilikten uzak tutmaya çalıştım... ama şimdi kendi ayaklarıyla gidiyorlar.
لقد حاولت حماية ابنائنا . من كل هذا الجنون . والأن هم ينشدونة

Bir iş bulana kadar bunu gizli tutmaya çalıştım ama iş bulamadım.
حاولتُ أن أبقي الأمر سراً لفترةٍ حتى أحصلَ على عملٍ لكن ليسَ هناكَ عمل

House... Bunu gizli tutmaya çalıştım.
هاوس) لقد حاولت أن أبقي) هذا الوضع بيننا

Onu kurutmaya ve sıcak tutmaya çalıştım.
جففتها و حاولت أن أبقيها دافئة

Onu ailemin işinden uzak tutmaya çalıştım. Ama ben...
أردت أن أبقيها خارج نطاق عائلتي

Seni bu işin dışında tutmaya çalıştım, ama istemeyerekte olsa seni bilgilendirmem gerekirse dualarımız... safça ve kolaylıkla işlenebilir... adapte oldu.
حاولتُ أن أبقيك خارج الموضوع، لكنني وبكلّ ندم أخبرك أن فريستنا السابق..

Onu göz önünde tutmaya çalıştım.
حاولتُ أن أضع ذلك بالحسبان