"tutturdu" - Traduction Turc en Arabe

• أصرت
• أصر
• أصرّ

Bu kez, gelinim Tayland'a gidelim diye tutturdu.
هذه المرة عروستي، أصرت على "تايلند".

Krysia kırmızı çizmelerini giyeceğim diye tutturdu.
(كريشيا) أصرت على ارتداء حذائها الأحمر.

Beni arabadan indir diye tutturdu.
أصرت أن أنزلها

Kalan sayfaları kendisi çevirecekmiş diye tutturdu.
ثمّ أصر على تقليب بقية الصفحات بنفسه.

Özür dilerim, babam ben de geleceğim diye tutturdu.
آسف ، أصر أبي على الحضور

Gideceğim diye tutturdu, engelleyemedik. Ne yapacaksın.
لقد أصرّ على أن يغادر البلد ولم نستطع منعه مما يريد

Hmm. Deli tutturdu.
- هذا الرجل مجنون، أصر.

Harold ve Georgie'ye olanlardan sonra çocuklar ameliyatı başka yerde ol diye tutturdu.
لقد أصر أبنائي على أن أجري الجراحة في مكان آخر، بعدما جرى هنا مع (هارولد)... و(جورجي).

Eddie tutturdu işte.
هذه توصيلتي (إدي) أصر على الحماية.

Tam hastaneden çıkıyorduk, birden tutturdu senin eve gidelim diye.
كنّا مغادرين من عند الطبيب وفجأة أصرّ على أن نأتي إلى منزلك

O pislik illa karakola gidelim diye tutturdu.
ذلك الرجُل أصرّ .على الذهاب إلى مركز الشُرطة