"tutukladılar" - Traduction Turc en Arabe

• قبضوا
• اعتقلوا
• إعتقلوا
• ألقوا القبض
• اعتقلت
• القوا القبض
• أعتُقل
• إعتقلوني
• واعتقلوا
• أعتقلوه

Karım yasaya karşı çıktı. Onu ve dört kadını tutukladılar.
زوجتي عارضت القانون علانية قبضوا عليها مع أربعة اّخرين

Birkaç yıl önce beni tutukladılar ve rüşvet vermedim diye aynen kodese tıktılar.
قبضوا عليّ منذ سنتين، ورموني في السجن لرفضي دفع الرشاوي لهم

Yanlış adamı tutukladılar, ama egoları bunu kabul etmiyor.
اعتقلوا الرجل الخطأ,لكن غرورهما يمنعهما من الإعتراف بذلك

Başka birini tutukladılar.
لقد اعتقلوا شخصاً ما بدلاً عنك

Gelip babamı Water Caddesi Kasabı olarak tutukladılar. Harap olmuştum.
ـ عندما جاؤا و إعتقلوا والدي كجزار وواتر ستريت كان الوضع كارثي

Ama beni baş amigo olduğum için tutukladılar. Eminim.
ثم ألقوا القبض بسبب أني أصبحت رئيس المشجعين،أنا متأكد من هذا

Polisler Bob Jenkins'i tutukladılar. Onu kelepçeleyip götürdüler.
وقد اعتقلت الشرطة بوب جينكنز واخذوه معهم مكبّلا

Tamam, şu anda seni tutukladılar ama açıkça başka bir şeyin peşindeler.
حسنًا، لقد قبضوا عليك، لكن من الواضح، إنّهم يلاحقون شيئًا آخرًا..

Sonra babayı tutukladılar, ve bir daha gelmediler.
و من ثم قبضوا على ذلك الأب... و لم يأتوا بعدها أبداً

Alison'ı Mona'yı öldürmekten tutukladılar, hapse girdi.
"قبضوا على "أليسون" لقتل "مونا إنها في السجن

Beni tutukladılar. Bir şey yaptığımı düşünüyorlar.
قبضوا عليّ، يعتقدون أنّي فعلت شيئًا

Özel komitedeki herkesi tutukladılar.
لقد اعتقلوا كل الذين في اللجنة الخاصة

Evdeki herkesi tutukladılar.
لقد اعتقلوا كل من كان في المنزل

Sendikadaki tüm çocukları tutukladılar.
لقد اعتقلوا جميع العازفين في الاتحاد.

Eşitlikçiler kendi subaylarını tutukladılar İrlanda'ya gitmeyi de reddediyorlar.
الشيوعيون هناك إعتقلوا ضباطهم ورفضوا السير إلى إنجلترا

Son mitinglerinden sonra Naziler tüm parti üyelerini tutukladılar.
بعد تجمعهم الأخير النازيين إعتقلوا كلّ أفراد الحزب

Sonunda onlar Beran, Zajic ve yöneticiyi tutukladılar.
حسنا، لقد إعتقلوا بيران، زاجيك و المدير

Eee, seni vuran herifi tutukladılar mı? Yo, yo.
إذاً، هل ألقوا القبض على من أطلق عليك النار؟

Müfettişlerim öldükten sonraki gün beni tutukladılar.
ألقوا القبض عليّ اليوم التالي لأنني قتلت محققبن.

Barda oturuyordum, bir kızla tanıştım adamın teki sataştı, kavga başladı kavga bitince adamı hastaneye kaldırdılar benide tutukladılar.18 aya mahkum edildim.
كنت في الحانة، قابلت فتاة ما شخص ما ضرب وجهي من أجلها دخلنا في عراك ،عندما إنتهى هو أصبح في المستشفى و أنا اعتقلت تلك المرة سجنت 18 شهرا في إصلاحية نورفولك ماساتشوستس

- Onu tutukladılar mı?
هل القوا القبض عليه؟

- İsa'yı tutukladılar.
-لقدِ أعتُقل (عيسى ).

Bir annenin dileklerini gerçeğe dönüştürdüğüm için tutukladılar beni.
إعتقلوني لمحاولة تحقيق أمنية أم

Sarhoş bir yalancının sözünü dinleyip masum bir kadını mı tutukladılar?
أخذوا كلمة كاذب مخمور واعتقلوا امرأة بريئة؟