"tutuklunun" - Traduction Turc en Arabe

• السجين
• المسجون
• سجينك

tutuklunun Kralın boşanmasından, üstünlüğünden ya da evliliğinden...
هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا

Ayrıca tutuklunun savunmasıyla temasta olan bir üyenin aramızda bulunduğunu eklemek üzereydim..
كنت على وشك القول بأن هناك أحد الأعضاء الحضور على اتصال بمحامي الدفاع عن السجين

İşte burası tutuklunun Bayan Quested ile ilk karşılaştığı yer genç bir kız, İngiltere'den yeni gelmiş.
في بيتِ عميد الكليَّةِ الحكوميةِ هناك شاهَد السجين الآنسة كويستد شابة بريطانية ٌحديثة العهد بالهند

Trene yetişememe nedeninin tutuklunun bir diğer arkadaşı olan Profesör Godbole'nin ibâdet etmesi olduğuna inanmamız bekleniyor...
يتطلب الأمر الإعتقاد بأنه مُنعَ من الوصول للقطار لأن أحد أصدقاء السجين البروفيسور قودبولي كان يؤدي صلواته

Ve bu küçük yürüyüşümüzdeki tek tutuklunun ben olmadığımı da biliyorum.
وأعلم أنني لست المسجون الوحيد في هذه الرحلة الطويلة اليوم

tutuklunun güvenliğini sağlayamamak önemli bir disiplin soruşturmasına neden olabilir.
الفشل في حراسة سجينك قد ينتج تصرف إنضباطي كبير

Karartmadan birkaç dakika önce, siz tanıklar tutuklunun annesiyle vedalaştığını söylüyorsunuz.
دقائق قليلة قبل حظر التجول , أنت شهدت هذا السجين , يقول وداعا لأمه

Eşi ile tutuklunun bir çeşit cinsel ilişki yaşadığına dair bir takıntısı olmuştu.
ثم صار مهووسًا بفكرة أن السجين على علاقة جنسية مع زوجته

Sağ olun ama tutuklunun ruh halini çok iyi resmettiniz.
- شكراً لك يا سيدي لقد اوضحت حالة السجين العقلية

Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'nin Vitruvius Adamı'nı eşleştirmiş olma sebebim o tutuklunun akli hasta olması, dikkatinizden kaçmamış olmalı.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.

Yarın sabah tutuklunun kitaplarını al.
أُريدك صباح الغد أن تُصادر كُتب السجين

Şimdi tutuklunun sessizliğini ele alalım.
دعونا نتأمل الآن مُلابسات صمت السجين

tutuklunun kitaplarını almak için gitmiştim.
أُرسلت إلى هناك لآخذ كتب السجين

Cezaevi görevlilerinden ikisi tutuklunun önünde diğer üçü de arkasında olur.
...وهكذا يكون هناك اثنين من أمام ،أمام السجين و الثلاثة الآخرين وراءه مباشرة

Bir tutuklunun ağzından bundan daha fazla kendini mahkum edici itham duyarsanız gerçekten şaşırırım.
هل سبق وان سمعتم إدانه صريحه بلسان السجين! سأكون منبهرا فعلاً!

Frank da nişanlı. tutuklunun giysilerini almak adettir.
-من المعتاد أخذ ملابس السجين الكتانية

tutuklunun sözlerini birebir söyleyin.
أعد ما قاله السجين حرفياً

Lütfen tutuklunun yanından uzaklaşın Albay.
ابتعد عن السجين رجاء, كولونيل

Biliyorum, biliyorum. Ben de tutuklunun, çalışma grubundan kaçmamasını sağlarım.
أعرف, أعرفوأناسأتأكدمنأن السجين...

Ve Bay Kelly, polise verdiğiniz yeminli ifadede, tutuklunun eğer istediği şeyi yapmazsanız, tırnak içinde; "Kıçınıza bir...
وأنت سيّد(كيلي)في إفادتك للشرطة زعمت أن المسجون أخبرك أنك إن لم تفعل وأنا أقتبس منه،

tutuklunun güvenliği.
" حراسة سجينك "