"tutulması" - Traduction Turc en Arabe

• كسوف
• الكسوف
• خسوف
• الخسوف
• تصلب

İlk başta güneş tutulması zannetim ama bir saatten fazla oldu.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

Gök takvimi bugünün sonunda bir güneş tutulması olacağını söylüyor.
الرزنامة النجميّة تؤكد، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.

Saturn'ün diğer tarafından görülen tam bir güneş tutulması.
إنها كسوف كلي للشمس مأخوذه من الجانب الآخر لزحل.

Yirminci yüzyılın son güneş tutulması iki gün sonra gerçekleşecek.
الكسوف الأخير فى القرن العشرين سوف يتم فى خلال يومين

Bu gece ay tutulması olduğunu duydum, belki yukarı bakmalıyız.
سمعت أن خسوف القمر سيحدث الليلة ربما علينا النظر لأعلى

Demek istediğim, Kuzey Kutbundaki su bükücülere ay tutulması esnasında ne olduğunu bir düşünün.
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Hikaye, bir Güneş tutulması hakkındaydı, Mayıs 1994'te ülke üzerinden geçecek kısmi Güneş tutulması hakkında.
في الواقع، كانت المقالة عن كسوف الشمس، كان كسوفاً شمسياً جزئياً شهِدَه البلد في مايو من العام 1994.

NASA'ya göre bugünkü güneş tutulması önemli bir şey değil.
طبقا لمحطة ناسااليوم هو كسوف للشمس و لكن لا داعى للقلق

Ateş bükücüler, güneş tutulması esnasında ateş bükme yeteneklerini kaybediyorlar.
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

Otobüsün arka tarafındayken, bir güneş tutulması gibi değil mi?
مؤخرة الحافلة تشبه كسوف الشمس، أليس كذلك؟

Tam güneş tutulması otuz beş sene sonra görünecek.
كسوف الشمس الكامل الأول الّذي سَيُرى محلياً في مدى 35 سنةً

Hayır. Benim için ya güneş tutulması ya da hiçbir şey.
كلا ، إما أن أنظر إلى كسوف الشمس وإما فلا

Güneş tutulması'nda Ateş Ulusu'nun savunmasız kaldığını keşfettik.
لكننا إكتشفنا أمر كسوف شمسي سيجعل أمة النار ضعيفة

Ateş bükücüler, güneş tutulması esnasında ateş bükme yeteneklerini kaybediyorlar. Özür dilerim.
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

Bu mücevher özellikle ışığa duyarlı ve yarın saat 8:02 de bir güneş tutulması meydana gelecek.
جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03.

Güneş tutulması bizi ve diğer birçok insanı Hyatt Regency'nin arkasında, sahilde, şovu beklerken buldu.
حسناً، أطلَّ علينا نهار الكسوف وكثير من الناس الآخرين خلف هايت ريجنسي، على الشاطئ، ننتظرون بدء العرض.

Karton çerçeveli Güneş tutulması gözlüklerimizi taktik, koyu lensleri sayesinde Güneş'e güvenli bir şekilde bakabildik.
وارتدينا نظّارات الكسوف ذات الإطارات الكرتونيّة وعدسات داكنة جداً أتاحت لنا إمكانية رؤية الشمس بأمان.

Tam Güneş tutulması, kısmi tutulma olarak başlar, Ay yavaşça Güneş'in önünde ilerler.
يبدأ الكسوف الشمسي الكامل ككسوف جزئي، بينما يشقّ القمرُ طريقَه على مهل من أمام الشمس.

Türk burnu ve Tatar dudağı, ay tutulması sırasında kesilmişinden.
أنف فرخة تركى وشفتا تترى قطعت عند خسوف القمر

2 hafta sonra güneş tutulması var
خسوف كامل للشمس خلال أسبوعين إنتظر . من 2:

Bu gece demişken, haberin var mı, bilmiyorum ama 23.49'da yarı gölgeli ay tutulması var.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن هناك خسوف قمري شبه ظلي في الساعة 11: 49

Demek istediğim, Kuzey Kutbundaki su bükücülere ay tutulması esnasında ne olduğunu bir düşünün.
هذا منطقي أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Ateşi ya da boyun tutulması oldu mu hiç?
هل أصيبت بحمى أو تصلب رقبة؟