"tutunun" - Traduction Turc en Arabe

• تمسكوا
• تماسكوا
• تمسكي
• تشبثوا
• تمسكو
• تماسكا
• تمسكا
• تشبثا
• تشبّثوا
• تمسّكوا
• عقد يوم
• ليتمسك
• ليتماسك
• فليتشبث
• عقد ضيق

Sıkı tutunun. Şunu yoklayıp neler yapabileceğine bir bakayım.
تمسكوا جيدا الآن فسأديرها بأقصى طاقتها هذه المرة لأرى ماذا ستفعل

Marty, Einie, zaman değişimi için sıkı tutunun.
مارتي,أينى تمسكوا جيداً. من أجل الإنطلاقة اللجظية

Sıkı tutunun beyler! Darbe olursa atlamaya hazır olun!
تماسكوا يا فتيان إستعدوا للقفز في حالةِ اصطدامنا

Yerinize oturun Ve sıkı tutunun.
لن نتمكن من فعلها اجلسي هنا و تمسكي جيداً

Bu yüzden kanatlarımızı bu çift için çırparken sıkı tutunun.
لذا تشبثوا جيّداً بينما نمر بمطبات هوائية لأجل العاشقيّن

Şimdi Happy'le birlikte kabinin üstüne çıkın kabloya tutunun ve ardından kabini ayırmak için halatı serbest bırakacağız.
الآن أنت وهابي اصعدوا إلى السطح تمسكو بالكبل ومن ثم نحن سنقطع الحبل لنفصل العربة

Söylediğimi yapın, yaptığımı değil. Pekala. Sıkı tutunun, sizi hindiler.
إفعلن كما أقول وليس كما أفعل، صحيح تماسكا ياصغيرتاي

Rüzgar ters esiyor. Oldukça hızlı ineceğiz. Sıkı tutunun, biraz korkutucu.
هناك ريح قوية, يجب علينا الهبوط بسرعة تمسكوا, سيكون مثيرا

Pekâlâ, iki kolu olan şanslı varlıklar, sıkı tutunun.
حسناً إذاً, كل هؤلاء محظوظين كفايه لوجود ذراعين عندهم, تمسكوا

O yüzden, sıkı tutunun ve yolculuğun tadını çıkarın.
حوالي دقيقتين ، و ذلك تمسكوا جيدا إستمتعوا بالرحلة

tutunun! Sıradaki durağımız erkek giyim ve spor reyonları.
تمسكوا , المحطة القادمة ملابس الرجال والمُعدات الرياضية

Tüm personel, darbeye karşı tutunun!
جميع العاملين تمسكوا للرجوع للعمل مرة اخرى

Lütfen tutunun ve uçuşun zevkini çıkarmaya bakın.
لذا رجاءاً تمسكوا وحاولوا أن تستمتعوا بالرحلة

Sıkı tutunun çocuklar, iniyoruz!
أرفع مقدمة الطائرة تماسكوا سوف نهبط

tutunun, beyler. Sarsıntılı bir yolculuk olacak.
تماسكوا يا رفاق ، فستكون تلك رحلة وعرة

Sıkı tutunun! Kaptan dümene geçti!
تماسكوا جيدا فالكابتن ذاهب بنا للجحيم

Gözlerinizi kapatın ve sıkı tutunun!
تمسكي بي يا عزيزتي وأغلقي عينيك

Şimdi size herşeyi anlatacağım ama önce koltuklarınıza sımsıkı tutunun.
الآن سأقول لكم كل شيء، لكن تشبثوا بمقاعدكم

İşte gidiyoruz, sıkı tutunun! Ding ding!
ها نحن ذا، تمسكو جيدًا، دينج دونج

River. Amy. Siki tutunun.
ريفر، إيمي، تماسكا

Siz ikiniz, sıkı tutunun. Bir gezintiye çıkıyoruz!
تمسكا جيدا أنتما الإثنين سنذهب للإمتطاء

30 saniye var. Afedersiniz. Her kimseniz, siz de sıkı tutunun.
أياً كنتما فأنا آسف، تشبثا جيداً فحسب

Tamam, tutunun beyler.
حسناً، تشبّثوا يا رفاق

Bir hippi esrar partisine doğru adım atarken değerlerinize sıkıca tutunun.
تمسّكوا بقيمكم عندما نعبر الزجاج، إلى حفل مخدرات هيبي.

tutunun!
عقد يوم!

Hepiniz sıkıca tutunun.
) ليتمسك الجميع.

Dönüp üstüne ineceğim. Sıkı tutunun!
سأهبط بمسار حلزوني عليه، ليتماسك الجميع!

Sıkı tutunun, çocuklar! Üç... iki... bir, ateş!
فليتشبث الجميع ثلاثة ، إثنان ، واحد ، انطلق!

tutunun.
عقد ضيق.