"tutuyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تحتفظ
• تمسك
• تمسكين
• تبقي
• تحتفظين
• تبقين
• تحملين
• تحمله
• تبقيني
• تشجع
• تحتجز
• تحتفظون
• تحتجزني
• تحافظ
• تحافظين

Çikolatalı Alman pastalarını, kuzu buğulamayı ve Belçika "waffle"larını da tutuyorsun.
أنت أيضاً تحتفظ بالكعك الألماني بالشيكولاتة واللحم الضاني وبسكويت الوافل البلجيكي

Madem senin için bu kadar önemsizim, öyleyse neden beni yaninda tutuyorsun?
إذا كنت بهذه البخاسة بالنسبة لك، فلم إذا تحتفظ بى إلى جانبك؟

Ası, bu avucumun içine sakladım. İşte bu şekilde, göstermeden tutuyorsun.
تضعها فى راحة يدك ، تمسك بها فى يدك هكذا

Ama şu an elimi çok sıkı tutuyorsun ve bayılabilirim.
لكن الآن، أنت تمسكين ذراعي بقوة ويمكن ان يغشى علي.

Tae Ryeong ile görüştüğün halde niye o tuhaf Tae Yang'ı yanında tutuyorsun?
ولكن .. لماذا لا تزال تبقي هذي الغربية تاي يانغ ؟

Büyütülecek bir şey değilse, neden gizli tutuyorsun?
لو لم تكن مشكلة كبيرة لماذا تحتفظين بذلك كما لو كان سراً ؟

Evet sen danışma da oturuyorsun ve parmaklarını meşgul tutuyorsun.
لا، أنت تجلسين في مكتب الاستقبال والتوجيه، تبقين أصابعك مشغولة

Şimdi ne var? Açılması için on belirli hareket yapman gereken bir Japon puzzle kutusu tutuyorsun.
أنتِ تحملين الآن علبة أحجِية يابانيّة يُمكِن فتحُها بعشر حركات بالضّبط.

- Dışarıya atmak istediğin neler tutuyorsun içinde?
ماذا؟ بما تحتفظ داخلك أشعر كما لو كنت تريد الخروج؟

Arabanın bagajında 2000 tane fotoğrafını mı tutuyorsun?
تحتفظ بـ2000 صورة لك في حقيبة السيّارة ؟

Yedek anahtarı hala ön taraftaki sahte kayanın altında mı tutuyorsun?
الازلت تحتفظ بنسخة المفتاح تحت الصخره الوهمية اما المحل

O zarları hindistancevizi tutan bir maymun gibi tutuyorsun.
ان تمسك تلك المكعّباتِ مثلما قرد يمسك جوزَ الهند.

Çünkü 10 yıldır ilk defa elimi tutuyorsun ama sırf ağabeyinin yanıldığını kanıtlamak için.
حسنا, لماذا إذا؟ لأن هذه المرة الأولى خلال 10 سنوات تمسك يدي ولكن هذا فقط لأنك

Ayrıca elinde 26 yaşında bir kadının dosyasını tutuyorsun.
و هي تمسك بملف لأنثي في السادسة و العشرين من عمرها

Neden ağlıyor? Yoksa onu yanlış falan mı tutuyorsun?
. لماذا هو يبكي , هل تمسكين به بشكلٍ خاطئ , او شئ ما ؟

Odadan ne zaman çıkmak istesen, kapı kolunu tutuyorsun, ama çıkmıyorsun.
متى تغادرين غرفتك , تمسكين مقبض الباب و تديريه أنت تستعدين للمغادرة , لكنك لا تفعلين , تتوقفين

Sen duygularını hep kilitli tutuyorsun. Başka hiçkimse için bir şey hissetmiyorsun.
الامر هو أنك تبقي مشاعرك مغلق عليها و لاتستطيع أن تشعر بأي شخص آخر

Yani, o telefona cevap bile vermeyeceksen neden elinde tutuyorsun ki?
لماذا تحتفظين بذلك الهاتف إذا كنتِ لن تردي عليه؟

Elindeki şeyi yan tutuyorsun. Böyle nişan alamazsın.
لنأخذك أنتَ على سبيل المثال تحمله بالطريقة الجانبية

Üzgünüm, bunu yapamam. Tanrı aşkına, neden beni uzak tutuyorsun?
آسف سام هذا مستحيل بيلي لم تبقيني بعيداً عن هناك ؟

Play-offlarda kimi tutuyorsun?
من تشجع فى المباراة النهائية ؟

Kızımı orada tutuyorsun. Biliyorum.
أنت تحتجز إبنتي هناك، أنا واثق من هذا.

Onu orada tutuyorsun demek.
إذاً هناك حيث تحتفظون بتلك الأغراض

Beni burada rehin tutuyorsun. Bu doğru değil.
أنت تحتجزني كرهينة هنا وهذا ليس صحيحا

Ne yaptığını tahmin edeyim. Burayı şehir gürültüsünden uzak tutuyorsun.
،أعتقد أن ما تفعله أنك تحافظ هنا على غَمْغمة المدينة

Deprem olurken bile sözünü tutuyorsun.
إنكِ تحافظين على هذا العهد حتى أثناء الزلزال