"tuzağın içine" - Traduction Turc en Arabe

• إلى كمين
• في فخ
• في الفخ
• إلى فخ
• إلى فخّ

Uygun bir tehdit değerlendirmesi yapılacak. Bir tuzağın içine de geçit açıyor olabiliriz.
ضع فى إعتباراتك عامل الخداع جنرال , قد تقود البوابة إلى كمين

Ama plan ne kadar iyi olursa olsun, eğer aramızdaki ajan planı düşmana sızdırırsa, bir tuzağın içine yürüyor olacağız.
ولكن مهما كانت الخطة جيدة فلو سربها جاسوسنا إلى الأعداء فسنذهب إلى كمين

Bizden başka bir tuzağın içine yürümemizi mi bekliyorsun?
تتوقع منا أن نسقط حقا في فخ آخر؟

Bu kadının, Kelabra'ya gittiğimizi nasıl öğrendiğini bulmalıyız aksi halde bir tuzağın içine dalıyor olabiliriz.
نحتاج لمعرفة كيف عرفت اننا ذاهبون الي "كالبرا"، .والا يمكن ان نقع في فخ

Adam muhtemelen bizi fark etti. Ve tuzağın içine çekiyor.
هذه النوع يكون قد رأنا بالفعل وأتى بنا إلى هنا لنقع في الفخ

Beni bırakarak beni koruduğunu sanıyor ama kendisi tuzağın içine koşuyor.
يظن أنه يحميني ويتركني ويرحل وبدلاً من ذلك يذهب إلى فخ

Bu doğruysa eğer, Allanon Amberle'yi bir tuzağın içine göndermiş olabilir.
لو صحَّ هذا، فربما بعث (ألانون) بـ (أمبرلي) إلى فخّ ما.

Polis memurları onları bir tuzağın içine götürdüğünü söylediler.
الضباط قالوا انك قدتهم إلى كمين.

Adamlarımızın tuzağın içine doğru gitmediklerinden emin olmalıyım.
أتحقق من عدم وقوع الناس في فخ.

Jamuka'nın adamları peşlerinden gitmiş, ama bir tuzağın içine düşmüşlerdi.
. . فطاردهم رجال (جاموكا) بأسفل لكنهم قد وقعوا في فخ

Ve tuzağın içine yürümüşüz.
و... وقعنا في فخ

Demek doğruca tuzağın içine koştum.
إذاً فقد وقعنا في الفخ

Demek doğruca tuzağın içine koştum.
إذاً لقد وقعنا في الفخ

Bizi lanet olası tuzağın içine çektiler! Ne yapıyorsun? - Buradan çıkmalıyız.
لقد استدرجونا إلى فخ لعين، ماذا سنفعل؟

O zaman doğruca tuzağın içine gideceğiz demektir.
إذن نحن سنمضي إلى فخ

Onları tuzağın içine çekmek.
نقودهم إلى فخّ.

Bir tuzağın içine yürüyor olmak ilginç bir taktik.
{\pos(192,210)} أتعلم، هذه إستراتيجية مثيرة للإهتمام إلا إذا بالطبع إن دخلت مباشرة إلى فخّ.