"tuzaktan" - Traduction Turc en Arabe

• الكمين
• الفخ
• آية مكيدة
• الفخّ

Şimdi sakın unutma;bir tuzaktan uzak durmanın tek yolu... onun varlığını bilmektir.
تذكر الآن أن أول خطوة لتفادي الكمين أن تعلم بوجوده

tuzaktan 3 gün önce aramışlar.
ولديه تصريح لطرق القافلة أتصلوا به ثلاثة أيام قبل الكمين

Güzel. Beni bu tuzaktan çıkar, ben de gideyim.
حسنا , دعني اخرج من هذا الكمين , وسوف اختفي

Onu içinde olduğuna inandığım tuzaktan kurtarmak için birçok yol denedim.
ساعدتها عدة مرات، كي تهرب من الفخ الذي كانت عالقة به

Çembere girince büyüyü bozacağım, tuzaktan çıkacaksın ben de çemberi yakacağım.
عندما يدخل الدائرة، سأُبطل التعويذة وتخرجين من الفخ وسأشعل النيران بالدائرة

Sana söyledim, tuzaktan falan haberim yok benim.
أخبرتكم ، لااعلم شيئا حول آية مكيدة

- Hayır. Düştüğü tuzaktan elbet kurtulacak. Kurtulduğu vakit de ilk iş seni bulup paramparça edecek.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا.

O tuzaktan sonra kimseyle irtibat kurmadım.
. لم أحاول الاتصال بهم منذ الكمين

Şimdi sen bu küçük tuzaktan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun?
و هل تعتقد أنك ستتمكن من تجنب هذا الفخ الصغير ؟

Dediklerine göre bir kurt kapana kısıldığında tuzaktan kurtulmak için kendi bacağını yermiş.
وقالوا عندما يحجز ذئب البراري سيأكل قدميه من أجل الخروج من الفخ

Durumu değiştirirsek tuzaktan da kurtuluruz gemiden de kurtuluruz.
نستطيع ان نغير الأحداث بحيث لا نقع في الفخ و من ثم نخرج من هذا الشيئ

Sana söyledim tuzaktan falan haberim yok benim.
أخبرتكم ، لااعلم شيئا حول آية مكيدة

Bu sabah oraya gidip, içine düştüğün tuzaktan kurtuldun, Travis.
ذهبت هناك هذا الصباح لتخرج من الفخّ الذي دخلته، (ترافس)