"twain" - Traduction Turc en Arabe

• تواين
• توين
• توينز

Mark Twain zamanında, Mississippi Nehrinde nehrin sadece birkaç kilometrelik kısmını bilen nehir kaptanları varmış.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

Görünüşe göre, Mark Twain Çili Yemek Yarışmasının yakınına bir asteroit ya da meteor düştü.
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

Kanada'nın Shania Twain'den sonraki en büyük lütfu.
لانة اشتراها من اجل العابة الالكترونية انها افضل هدايا كندا منذ شينا تواين

Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة

Yanlış yöne gittik. Mark Twain'in kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
لقد ذهبنا في الإتجاه الخاطئ وتعلمين من مارك توينز أليس كذلك ؟

Mark Twain golften "berbat olmuş bir yürüyüş" diye bahsedermiş.
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

Galiba Mark Twain yaşadığı en soğuk kışın San Fransisko'da bir yaz olduğunu söylemişti.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Amerika'da sadece üç klasik yazar var Mark Twain, J.D. Salinger ve ben...
أنجبت الولايات المتحدة ثلاثة كتاب كلاسيكين فقط مارك تواين ، ج.د.سلينجر ،وأنا

Salinger, Twain farkına varmadan yere işemiş.
سالينجر ، تواين تبول على الارض بدون أنتباه جوناثان روبنسن فلين

Mark Twain der ki: "Neredeyse doğru kelimeyle, doğru kelime arasındaki fark ateşböceği ile ateş arasındaki fark gibidir."
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً هو الفرق ذاته بين الحشرة المضيئة وبين الضوء

Mark Twain'in yazdığı yeni kitabı okumalısınız.
عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً"

Marc Twain'in dediği gibi "İffet asla para kadar saygınlık getirmez."
وكما قال مارك تواين "لا شئ يُحترم كالمال"

Mark Twain'in bununla yarışması mümkün değil.
ليس هناك طريق لمارك تواين لكي ينافس ذلك

Ceset kilitli morg çekmecesinden kalkıp nasıl Mark Twain Karavan Parkı'na gitti.
كم جثّته أصبحت من مشرحتي المغلقة... طول الطّريق عبر المدينة إلى متنزه مقطورة مارك تواين. إسأله.

Variety bana memur sınıfının Mark Twain'i demişti.
التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. "

Evet, ben de Shania Twain'in bana kur yapmasını istiyorum.
انا اريد بيرة. نعم، اريد ان تعطيني " شانيا تواين" قليلا.

Sonra Shania Twain'le evlenip sonsuza dek mutlu yaşadım.
ثم تزوجت "شنايا تواين" وعشت سعيدا بعدها. المترجم: شنايا مغنية كندية.

Mark Twain'den alıntı yapmak gerekirse: "Ölümümün söylentileri fazlasıyla abartıldı."
،(سأقتبس من (مارك تواين "الإشاعات عن مقتلي كان مبالغاً بها"

Mark Twain, benim bilişsel bilimlerin temel sorunlarından biri olarak gördüğüm şeyi tek bir espriyle özetledi.
لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة.

- Twain'in yerinde buluşacaktık geleceğini düşünmüyordum bu yüzden oradan çıktım ama bu hiç mantıklı gelmiyor çünkü beni aramıştı, neden bir şey söylemedi ki?
كان من المفترض أن نتقابل فى "توينز". أعتقدت أنه لن يأتيِ، لذا رحلت. ولكن هذا غير منطقي ، لانه أتصل بي.