| Bunlar, Tweedy çiftliğini karanlık çağlardan çıkaracak ve tam otomatik üretime geçirecek. | Open Subtitles | سيُخرجُ هذا مزرعة تويدي من العُصور المظلمة إلى الإنتاج الأوتوماتيكيّ المتكامل |
| İki haftaya kalmaz bölgedeki tüm bakkallarda kutular dolusu Bayan Tweedy'nin ev mamülü tavuk turtası olacak. | Open Subtitles | في أقلّ من أسبوعين، ستمتليء مخازن كلّ البقالين في البلد.. صّندوق على صّندوق.. من فطائر دّجاج السيّدة تويدي المنزلّية |
| Bu bizim geleceğimiz, Bay Tweedy. | Open Subtitles | ما كلّ هذا،إذن؟ هذا مُستقبَلُنا، سيّد "تويدي" |
| Hiçbir tavuk, Tweedy çiftliğinden kaçamaz! | Open Subtitles | لا دجاجة تهربُ من مزرعة تويدي! |
| Her şeyi kafadan uyduruyorsun Bay Tweedy. | Open Subtitles | كلّ هذا من خيالك سيّد "تويدي". |
| Melisha Tweedy artık fakir olmayacak. | Open Subtitles | لن تكونَ "ميليشا تويدي" فقيرة بعد الآن |
| Yiyeceklerini iki katına çıkar, Bay Tweedy. | Open Subtitles | ضاعِف حِصص طعامها، سيّد "تويدي" |
| At bakıcıların evi aradığında, Bayan Tweedy'yi değil Bayan Chenery'yi soruyorlar. | Open Subtitles | عندما يتصلون مربين خيولكِ بالبيت لا يطلبون السيدة (تويدي) بل يطلبون الآنسة (تشنري) |
| Bayan Tweedy beni anlamadı, o yüzden netleştireyim. | Open Subtitles | الآنسة (تويدي) لم تسمعني ولهذا سوف أصيغ الأمر بوضوح |
| İşte Bayan Tweedy,kendisi için çok önemli olan yarışların ikincisini kazandı. | Open Subtitles | وها هي السيدة (تويدي ) التي فازت لتو ثاني أهم فوز لها |
| Ama elbette Bayan Tweedy atının mucizevi bir şekilde her ikisine de sahip olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | ولكن بالطبع الآنسة (تويدي) تعتقد بأن حصانها بطريقة سحرية ورث الأمرين |
| Çünkü o şarkıda Jeff Tweedy ve Jay Bennet birbirleriyle zihinlerinin mükemmel bir şekilde uyuştuğunu anladılar. | Open Subtitles | وجد كل من (جيف تويدي) و(جاي بينيت) في الآخر مزيجاً فكرياً مثالياً |
| Jack Bayan Chenery ve Bayan Tweedy her zaman aynı kişiydi. | Open Subtitles | -جاك) )... الآنسة (تشنري) والسيدة (تويدي) كانت دائماً نفس الشخص |
| Bay Tweedy nasıl karşımda yer alır, onu merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتسائل كيف للسيد (تويدي) أن يقف ضدي |
| Eğer yanılmıyorsam Bayan Tweedy bedavaya sahip olabileceğim bir attan hisse almam için küçük bir servet harcamamı teklif edeceksiniz. | Open Subtitles | إذا كنت أشتم الهواء بشكل صحيح سيدة (تويدي) فأنتِ على وشك أن تطلبي مني أن أدفع مبلغ كبير لشراء حصة حصان قد لا أملك منها شيء. |
| PENNY Tweedy "SECRETARIAT"IN SAHİBİ | Open Subtitles | (بيني تويدي) مالك "سكرتاريت" -ها هي أمي |
| - Bayan Tweedy. | Open Subtitles | -آنسة (تويدي) , تشرفت |
| Yorumunuz var mı, Bayan Tweedy? | Open Subtitles | هل من تعليق آنسة (تويدي)؟ |
| Bayan Tweedy? | Open Subtitles | , آنسة (تويدي)؟ |
| Büyük gün, Bayan Tweedy. | Open Subtitles | يومٌ حافل سيدة (تويدي) |
| Dikkat et Tweedy, ölümcül rahatsızlıkların iyileşti mi! | Open Subtitles | كن حذرا يا تويدى فالموتى سببهم الفرنسيون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 