"twitter'a" - Traduction Turc en Arabe

• على تويتر
• إلى تويتر
• في تويتر
• من تويتر

Twitter'a neredeyse dört gündür bir şey yazmadım.
حنى أني لم أضع شيئا على تويتر منذ , حوالي , أربع أيام

Fotoğrafı çektin, şimdi çevre içine koy... Çevrimiçi. ...Twitter'a veya başka bir yere, fark etmez.
الآنتأخذهذهالصورةوتضعها علىالشبكة ، تضعها على تويتر أو آي مكان تريده

Sonra geri dönüp, biriyle güzel bir sohbet ettim ve sonra Twitter'a geri döndüm, birisi var oluşumun dünyayı daha kötü hâle getirdiğini söyledi.
وبعد ذلك عدت وأجريت حوارا لطيفا مع أحدهم. ثم رجعت إلى تويتر مرة اخرى، كتب أحدهم أن وجودي جعل من العالم مكانا سيئا.

Hayranlar kızdı ve #Leiayıisteriz etiketiyle konuyu Twitter'a taşıdılar.
لتسويق الأميرة ليا في المحلات." انزعج المعجبون كثيرا ونقلوا هذا إلى تويتر

Ben de pek çok insan gibi #NatashaNerede etiketiyle olayı Twitter'a taşıyabilirdim.
والذي لن تجده هو بلاك ويدوو. وكان بإمكاني التكلم عن هذا في تويتر بوسم، مثلما فعل الكثير من الناس،

Bu durumu dünyanın dört bir tarafındaki milyonlarca hayran gibi #GamoraNerede etiketiyle Twitter'a taşıyabilirdim. Ama gerçek şu ki artık olanlara o kadar da şaşırmıyordum. Çünkü Disney ''Yenilmezler''i çıkardığında olanları görmüştüm.
غامورا لا توجد على أي منها. كان من الممكن أن أتكلم عن هذا في تويتر تحت وسم #أين_غامورا، مثلما فعل الملايين من المعجبين حول العالم، لكن الحقيقة أني لم أكن حتى متفاجئا،

Hiçbiri ne yorumları okudu ne blogları okudu ne de Twitter'a girdi.
لم يقرأ أي منهم النقد أو المدونات او التحقق من تويتر حسناً؟

Çünkü bu haber sızarsa ya da Twitter'a düşerse sonuçları olur.
لأنه إن تسربت القصة، أو نُشرت على "تويتر"، ستكون هنالك عواقب.

Takma isimle Twitter'a koyulmuş, kimin yolladığını göremiyorsun.
انها على تويتر تحت اسم مستعار لذلك لا يمكن معرفة من الذي نشره

O nedenle buraya gelmeden önce "Değişiklik var mı diye Twitter'a baksak iyi olur."
ولهذا السبب، قبل أن نحضر إلى هنا، قلت، "علينا أن نرى إذا كان هناك تحديثا على تويتر."

Sanırım bunun anlamı olanları Twitter'a yazamayacağımdı.
أعتقد أنّ هذا يعني أنني لا أستطيع وضع هذا على "تويتر"

Twitter'a mı yazıyorsunuz, Ajan Gibbs?
هل أنت متواجد على تويتر,عميل جيبز؟

Twitter'a bile " Yaşamak çok zor" yazmış.
حتى انها تركت لها على تويتر "الحياة صعبة" أو شيء من هذا.

JD: Evet; daha çok alaka demek hizmette daha az zaman demek ve bunun hiçbir sakıncası yok çünkü istiyoruz ki Twitter'a gelin, bir şey görün ve ondan bir şey öğrenin ve o şey sizi tekrar getirsin.
نعم، زيادة وثاقة الصلة بالموضوع تعني تقضية وقت أقل على الخدمة، وهذا جيد جدًا، لأننا نريد أن نتأكد من أنك تأتي إلى تويتر وترى شيئًا على الفور تتعلم منه وتشجعه.

Mısır'dan kendileri Twitter'a ulaşamayan insanları, kendi IRC ağımızdan ulaştırıyorduk.
كانَ لدينا أناسٌ من (مصر) الذين لم يكونوا قادرينَ على الوصول... إلى (تويتر) بنفسهم , على شبكة المحادثة الخاصّة بنا,

Birisi osurduğunda tweet atan bir sandalye de yapmışlar. (Gülüşmeler) Gizmodo 2009'da bu projenin Twitter'a bir anlam kazandırdığını söyledi. O zamandan beri çok şey değişti. (Gülüşmeler) Bu çok ciddi bir proje.
وهناك شخص صنع كرسيا يقوم بإرسال رسالة إلى تويتر عندما يطلق شخص ما الغازات. (ضحك) إنّه من المثير للاهتمام كيف أنه، سنة 2009، صرح موقع Gizmodo، وقال أن هذا المشروع أعطى معناً لتويتر، وهكذا كان — هنالك العديد من التغييرات في ما بين ذلك. (ضحك) وهناك مشروع جدي جداً.

Twitter'a rastgele birkaç kelime girelim.
دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.

Beni görmeye geldiler. Twitter'a burada performans yapacağımı yazdım.
أعلم أتوا ليروني أعلنت في "تويتر" أنني سأمثل هنا

Senin kadar onurlu olamadığımız ve bütün gün Pierce'ın sözlerini Twitter'a yazmadığımız için üzgünüm Troy.
وينقل مايقوله (بيرس) ويدونه في تويتر!

Bir daha da Twitter'a girmem!
ولقد إنتهيت من تويتر الى الأبد ، أيضاًَ